Results for nvo translation from Slovenian to Latvian

ime nvo
vdi nosaukums

javni nvo
nvo

rs [6]/nvo
rs [6]/vdi

sodelovanje z nvo
sadarbĪba ar nvo

drugi nvo/rs
citas vdi/rs

Človekoljubna pomoč in nvo
humānā palīdzība un nevalstiskās organizācijas

naloge pvo lahko opravlja nvo;
nsa var īstenot dsa funkcijas;

nvo ali rs prevzame informacije v svoj nrv.
vdi vai rs informāciju pārņem savā vrr.

drugi nvo in/ali drugi registracijski subjekti
citas vdi un/vai citas reģistrētājas struktūras

vsi običajni uporabniki, ki jih prizna nvo ali era
visi pagaidu izmantotāji, ko atzinusi vdi vai era jānosaka atsevišķi.

nvo lahko te naloge prepusti enemu ali več pvo.
nsa var deleģēt minētos uzdevumus vienai vai vairākām dsa.

izvajati memorandum o sodelovanju med nvo in vladnimi organi.
Īstenot memorandu par nvo un valdības iestāžu sadarbību.

identifikacija države članice in nvo, ki je vozilo odobril.
atsauce uz dalībvalsti un vdi, kur atļauta ritekļa ekspluatācija.

nvo v pogodbi zagotovijo, da se nadzornik zaveže, da:
nvo līgumā paredz, lai uzraudzības aģentūra apņemtos veikt šādas darbības:

ne izvede dobave blaga zaradi višje sile, ki jo prizna nvo.
nav veicis piegādi nepārvaramas varas apstākļu dēļ, kurus atzīst nvo.

komisija mora biti obveščena o razlogih, zakaj je nvo sprejela okoliščine višje sile.
iemesli, kuru dēļ nvo ir atzinusi nepārvaramas varas apstākļu pastāvēšanu, ir jāpaziņo komisijai.

nvo objavi mednarodni odprt javni razpis za nabavo blaga v vrednosti 150000 eur ali več.
nvo rīko atklātu starptautisku konkursu par piegāžu līgumiem, kuru summa ir vismaz eur 150000.

vsi zahtevki za plačilo celotnega ali preostalega ponudbenega zneska se predložijo nvo po izdaji potrdila o prevzemu.
visi kopējās summas vai atlikuma maksājuma pieprasījumi iesniedzami nvo pēc tam, kad izdots pārņemšanas sertifikāts.

garancija se položi v korist nvo v obliki poroštva kreditne ustanove, ki jo priznavata država članica ali nvo.
konkursa garantiju iesniedz par labu nvo kā nodrošinājumu, ko sniedz dalībvalstī apstiprināta vai nvo pieņemama kredītiestāde.

na take okoliščine pa se ne sme sklicevati, če se neizpolnjevanje lahko pripiše nvo in/ali njenim podizvajalcem.
tomēr nekādā ziņā nedrīkst pieprasīt atzīt šādu apstākļu pastāvēšanu, ja tie iestājušies nvo vai tās apakšuzņēmēju vainas dēļ.