Results for razlikujejo translation from Slovenian to Latvian

zapisi se razlikujejo po dolžini.
ieraksti atšķiras pēc garuma.

vendar se lahko uporabniški časi razlikujejo.
taču lietošanas laika pārklāšanās var būt dažāda.

razlikujejo se v antigenih, ki jih nosijo.
tie parasti satur atšķirīgus antigēnus.

ulitki se razlikujejo po obliki in merah.
lējumi atšķiras formas un izmēru ziņā.

finančne terjatve se lahko razlikujejo po tržnosti.
finanšu prasījumus iespējams iedalīt atbilstoši tam, vai tie ir vai nav apgrozāmi.

ker se ti predpisi med državami članicami razlikujejo;
tā kā šie tehniskie noteikumi dažādās dalībvalstīs ir dažādi;

posledično se cene gs in gns lecitina precej razlikujejo.
tālab arī ģenētiski modificēta un ģenētiski nemodificēta lecitīna cenas ievērojami atšķiras.

razlikujejo se samo po spominski podobi na nacionalni strani.
atš ķirīgs ir piemiņas motīvs monētas pusē ar attiecīgās valsts veidoto simboliku.

zato se scenariji širjenja razlikujejo zlasti na zgodnji stopnji.
paplašināšanas scenāriji galvenokārt atšķiras to sākumposmā.

ker se veljavni certifikacijski postopki med državami članicami razlikujejo;
tā kā sertificēšanas kārtība dažādās dalībvalstīs atšķiras;

centri se razlikujejo tudi po sprejemanju primerov in ravni storitev.
tāpat tīklā atšķiras izskatīšanai apstiprinātās lietas un piedāvāto pakalpojumu līmenis.

trenutno se obdobja zbiranja cen v državah članicah močno razlikujejo.
pašreiz cenu atsauces periodi dalībvalstīs ir ļoti atšķirīgi.

ker se zahteve glede varnostnih stekel med državami članicami razlikujejo;
tā kā prasības, kas attiecas uz neplīstošu stiklojumu, dažādās dalībvalstīs atšķiras;

ker se ti predpisi razlikujejo po vsebini, obsegu in področju uporabe;
tā kā šie akti tomēr atšķiras pēc satura un mērķa un piemērošanas jomas;

dnevnice se razlikujejo glede na državo, v kateri poteka službeno potovanje.
dienas naudas lielums mainās atkarībā no valsts, uz kuru ir komandējums.

postopki prijave na delovno mesto se lahko razlikujejo glede na delavčeve kvalikacije.
atkarībā no darbinieka kvalikācijas darba pieteikuma procedūras var atšķirties.

postaje prodajajo tudi paleto diferenciranih „proizvodov“, katerih cene se razlikujejo.
raidstacijas pārdod arī virkni dažādu “produktu”, kuru cenas ir atšķirīgas.

• kulturno ozadje in navade se znatno razlikujejo, zaradi organizacijskih vidikov sodelovanja.
+ vadl knij sm par sadarb kbu ir sarež-

ekonomisti navadno razlikujejo med kratkoročnimi in dolgoročnimi gibanji (gl. okvir 4.2).
ekonomisti parasti runā par īstermiņa un ilgtermiņa norisēm (sk. arī 4.2. ielikumu).

motivi hipotetičnega upnika v tržnem gospodarstvu in vlagatelja v tržnem gospodarstvu se torej razlikujejo.
tāpēc hipotētiskā tirgus ekonomikas kreditora un tirgus ekonomikas ieguldītāja motivācijas būs atšķirīgas.