Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stabilizatorji 1
stabilizētājs9.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore
funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 9
Quality:
antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
antioksidanti un pārējie kaučuku vai plastmasu stabilizējoši savienojumi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
64 učinkovitost lamotrigina v kombinaciji s stabilizatorji razpoloženja ni ustrezno raziskana.
lamotrigīna efektivitāte kombinācijā ar garastāvokļa stabilizatoriem nav pietiekami pētīta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stabilizatorji prispevajo k temu, da se sestavine, ki so se vezale, ne ločijo.
stabilizatori palīdz novērst savienoto sastāvdaļu atdalīšanos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samodejni stabilizatorji so v euroobmočju razmeroma veliki in zagotavljajo močan vir javnofinančne opore pešajočemu gospodarstvu.
automātiskie fiskālie stabilizatori euro zonā ir samērā apjomīgi un ir spēcīgs fiskālā atbalsta avots, tautsaimniecībai pavājinoties.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
opišejo se vsi stabilizatorji, ki se uporabljajo ali jih je treba uporabljati za vzdrževanje kemijske stabilnosti snovi ali izdelka.
apraksta visus stabilizētājus, kurus lieto vai kuri var būt jālieto vielas vai maisījuma ķīmiskās stabilitātes uzturēšanā.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
leukoscan 0, 31 mg prašek za raztopino za injiciranje 0, 31 mg liofiliziranega sulezomaba, kositrov klorid in stabilizatorji za intravensko uporabo.
intravenozai lietošanai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ta oddelek varnostnega lista opisuje kemijsko identiteto sestavin snovi ali zmesi, vključno z nečistočami in stabilizatorji, kakor je navedeno spodaj.
Šajā drošības datu lapas iedaļā sniedz informāciju par vielas vai maisījuma sastāvdaļas(-u) ķīmisko identitāti, tostarp par piemaisījumiem un stabilizējošām piedevām, kā norādīts tālāk tekstā.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pripravljeni pospeševalci vulkanizacije, sestavljeni plastifikatorji za gumo in plastične mase, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
gatavie kaučuka vulkanizācijas paātrinātāji; kaučuka vai plastmasas plastificēšanas savienojumi, kas citur nav minēti vai iekļauti; antioksidanti un citi kaučuka un plastmasas stabilizējoši savienojumi
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
v sedanjih razmerah bi dosledno izvajanje stabilnostno usmerjene javnofinančne politike prispevalo k brzdanju inflacijskih pritiskov in zagotovilo potreben proračunski manevrski prostor, ki bi omogočal, da samodejni stabilizatorji prispevajo k izravnavanju gospodarskega cikla.
pašlaik uz stabilitāti orientētas fiskālās politikas stingra īstenošana palīdzētu ierobežot inflācijas spiedienu un nodrošinātu pietiekami elastīgu budžeta noteikšanu, lai automātiskie stabilizatori varētu veicināt ekonomiskās attīstības cikla izlīdzināšanos.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
preparati za dekapiranje; talila za spajkanje; pripravljena pospeševala vulkanizacije; stabilizatorji za gumo ali plastične mase; katalizatorji, mešani alkilbenzeni in mešani alkilnaftaleni
kodināšanas preparāti; kušņi; lietošanai gatavi kaučuka vulkanizācijas paātrinātāji; plastificēšanas savienojumi un kaučuka un plastmasas stabilizēšanas savienojumi; citur neklasificēti katalizatori; citur neklasificēti alkilbenzolu maisījumi un alkilnaftēnu maisījumi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kadar mora biti stroj iz operativnih razlogov opremljen z napravami, ki presegajo njegovo običajno delovno območje (npr. stabilizatorji, krak itd.), mora biti vozniku omogočeno, da pred premikom stroja na enostaven način preveri, če so te naprave v položaju, ki zagotavlja varno premikanje.
ja ekspluatācijas nolūkā mašīnai jāpievieno ierīces, kas pārsniedz tās normālos gabarītus (piemēram, stabilizatori, izlices), vadītājam jānodrošina iespējas pirms mašīnas kustības sākšanas viegli pārliecināties, vai šīs ierīces ir drošas kustības sākšanai konkrētajā stāvoklī.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: