Results for telefonskega translation from Slovenian to Latvian

storitve telefonskega odzivanja
telefona zvanu pieņemšanas pakalpojumi

pomočnik, telefonskega prodajalca?
palīgs operatoram?

razpoložljivost električnega toka in telefonskega omrežja,
paraugu ņemšanas vietas pieejamība, elektroenerģijas un telefonsakaru pieejamība,

kaj pravzaprav dela pomočnik telefonskega prodajalca?
un ko tieši šāds palīgs dara?

v takih primerih je bolje klicati iz fiksnega telefonskega omrežja.
Šādos gadījumos izmantojiet fiksēto tālruni.

dostop do javnega telefonskega omrežja na fiksni lokaciji za rezidenčne in poslovne uporabnike.
piekļuve publiskajam telefona tīklam fiksētā atrašanās vietā privātiem klientiem un klientiem, kas nav privāti klienti.

delni vtis o kandidatu dobi iz prijavnega pisma in življenjepisa ter iz telefonskega razgovora, če ga je opravil.
pamatojoties uz pieteikuma vēstuli un cv, un uz informāciju, kas iegūta tālruņa intervijas laikā, ja tāda ir bijusi, darba devējs iegūst daļēju priekšstatu par kandidātu.

zdravstveno zavarovanje potrebuje, se pogosto lahko oceni na podlagi telefonskega pogovora z zdravstvenim strokovnjakom, ki ni zdravnik.
attiecībā uz ārstēšanos, kas nav steidzama, tās sniegšanas termiņus nosaka likums.

vodafone je matična družba britanske skupine, ki deluje kot operater mobilnega telefonskega omrežja ter izvajalec drugih telekomunikacijskih storitev v različnih državah članicah evropske unije in zunaj nje.
vodafone ir lielbritānijas uzņēmumu grupas mātesuzņēmums, kas ir mobilās telefonijas tīklu operators un citu telekomunikācijas pakalpojumu sniedzējs vairākās valstīs eiropas savienībā un ārpus tās.

varuh človekovih pravic ni našel dokazov o nepravilnostih, vendar je ugotovil, da bi komisija lažje obravnavala pritožnikove težave, če bi imela pisni zapis zadevnega telefonskega pogovora.
ombuds neatrada pierādījumus darbības nepareizībai, bet norādīja, ka komisijai būtu bijis vieglāk risināt jautājumu ar sūdzības iesniedzēju, ja tā būtu spējīga uzrādīt rakstisku attiecīgās telefona sarunas pārskatu.

dober: voznik lahko nadzoruje zvočne signale „dohodnega telefonskega klica“ in izbere način, kjer je prikazan samo vizualni signal.
labi: transportlīdzekļa vadītājs var kontrolēt “saņemto tālruņa zvanu” akustiskos signālus un izvēlēties veidu, kādā tiek parādīts tikai vizuāls signāls.

kljub temu se je sodišče neposredno opiralo na določbo direktive o rasni enakosti o dokaznem bremenu, da bi dokazalo diskriminacijo citibank proti delavcu iz konga na podlagi njegove rase, ker je bil odpuščen zaradi osebnega telefonskega pogovora na delovnem mestu.
tomēr tiesa tieši izmantoja direktīvu par rases vienlīdzību attiecībā uz pierādījumu slogu, lai pamatotu, ka citibank bija diskriminējusi kongojiešu strādnieku, pamatojoties uz viņa rasi, kad viņš tika atbrīvots no darba par personīga telefona zvana veikšanu darba laikā.

• zamuda pri ratifikaciji instrumentov: težave so bile ugotovljene pri ustanovitvi skupne preiskovalne skupine, pri izvajanju konvencije o prenosu kazenskega postopka in pri uporabi telefonskega prisluškovanja. v letu 2009 je
• vairākas problēmas un grūtības tika konstatētas tieši sakarā ar diviem es tiesiskās sadarbības ietvaros pieejamiem tiesiskajiem instrumentiem, proti, eiropas apcietinājuma orderi un apvienotajām izmeklēšanas grupām.

liberty global inc. (v nadaljnjem besedilu „liberty global“) je mednarodni kabelski operater, ki ponuja storitve video, telefonskega in internetnega dostopa.
liberty global, inc. (“liberty global”) ir starptautisks kabeļoperators, kas piedāvā video, tālruņa un interneta piekļuves pakalpojumus.

podjetje b predlaga tudi, da bi za podjetje ft uvedli obveznosti o obveščanju naročnikov na storitev fiksne telefonije o možnosti glede izbire operaterja pri posredovanje telefonskih klicev, s čimer bi zmanjšali „učinek ‚konkurenčnega vzvoda‘, ki podjetju ft nudi nepravičen monopolni položaj na trgu dostopa do telefonskega omrežja in na trgu posredovanja telefonskih komunikacij“.
b arīdzan piedāvā uzlikt ft prasību par fiksētās telefonijas pakalpojumu abonentu informēšanu par iespēju izvēlēties operatoru, lai veiktu zvanus pa telefonu, lai tā tiktu izlīdzināta “milzīgā “konkurences atšķirība”, ko uzņēmumam piešķir tā gandrīz monopola pozīcija tirgū, kas nodrošina piekļuvi telefona tīklam, un telefona sakaru nodrošināšanas tirgos”.