Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Škatle s 3, 5, 10, ali 20 transdermalnimi obliži
iepakojumā ir 3, 5, 10 vai 20 transdermālie plāksteri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Škatle s 3, 5, 10, ali 20 transdermalnimi obliži.
fentanyl - ratiopharm ir pieejami iepakojumos pa 3, 5, 10 vai 20 transdermālajiem plāksteriem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
med zdravljenjem s transdermalnimi obliži exelon ne smete dojiti.
jūs nedrīkstat barot bērnu ar krūti exelon transdermālo plāksteru terapijas laikā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o prekomernem odmerjanju s transdermalnimi obliži exelon trenutno ni podatkov.
pašlaik nav datu par pārdozēšanu exelon transdermālo plāksteru lietošanas gadījumā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
s transdermalnimi obliži exelon niso izvedli specifičnih študij medsebojnega delovanja.
nav veikti specifiski mijiedarbības pētījumi ar exelon transdermālajiem plāksteriem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
med zdravljenjem s transdermalnimi obliži exelon je treba spremljati bolnikovo telesno maso.
exelon transdermālo plāksteru terapijas laikā jākontrolē pacienta ķermeņa masa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
osebe z okvaro jeter pri osebah z okvaro jeter niso opravili nobene študije s transdermalnimi obliži exelon.
personas ar aknu darbības traucējumiem nav veikti pētījumi ar exelon transdermālajiem plāksteriem personām ar aknu darbības traucējumiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
po rokovanju s transdermalnimi obliži exelon se ne sme dotikati oči (glejte poglavje 5. 3).
pēc exelon transdermālo plāksteru lietošanas jāizvairās no roku saskares ar acīm (skatīt apakšpunktu 5. 3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pri prehodih z dolgotrajnega zdravljenja z morfinom na zdravljenje s transdermalnimi obliži fentanila so kljub ustrezni analgetični učinkovitosti poročali o znakih in simptomih odtegnitve.
pārejot no ilgtermiņa ārstēšanas ar morfīnu uz transdermālu fentanila lietošanu, ir ziņots par abstinences simptomiem, neraugoties uz līdzvērtīgu pretsāpju darbību.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
65 starejše osebe pri bolnikih z alzheimerjevo boleznijo, ki so jih zdravili s transdermalnimi obliži prometax, starost ni vplivala na izpostavljenost rivastigminu.
gados vecāki pacienti vecums neietekmēja rivastigmīna koncentrāciju pacientiem ar alcheimera slimību, ko ārstēja ar prometax transdermālajiem plāksteriem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
zaradi kožnih reakcij je zdravljenje prekinilo le 2, 4% bolnikov v skupini s transdermalnimi obliži exelon 9, 5 mg/ 24 h.
vairums ādas blakusparādību izpaudās tikai lietošanas vietā un tādēļ preparāta lietošanu exelon 9, 5 mg/ 24 h transdermālo plāksteru grupā pārtrauca tikai 2, 4% pacientu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bolnik, ki jemlje rivastigmin peroralno v odmerku 3 mg/ dan, lahko preide na zdravljenje s transdermalnimi obliži 4, 6 mg/ 24 h.
pacientam, kurš iekšķīgi lieto 3 mg rivastigmīna dienā, var mainīt terapiju uz 4, 6 mg/ 24 h transdermālajiem plāksteriem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Če pa peroralnega odmerka 9 mg/ dan ne prenaša dobro ali mora velikost odmerka spreminjati, je priporočen prehod na zdravljenje s transdermalnimi obliži 4, 6 mg/ 24 h.
ja pacientam, kurš iekšķīgi lieto 9 mg rivastigmīna dienā stāvoklis nav stabils un panesamība nav laba, terapiju ieteicams mainīt uz 4, 6 mg/ 24 h transdermālajiem plāksteriem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bolnik, ki dobro prenaša rivastigmin peroralno v odmerku 9 mg/ dan in odmerka ne spreminja, lahko preide na zdravljenje s transdermalnimi obliži 9, 5 mg/ 24 h.
pacientam, kurš iekšķīgi lieto 9 mg rivastigmīna dienā un kura stāvoklis ir stabils un panesamība ir laba, var mainīt terapiju uz 9, 5 mg/ 24 h transdermālajiem plāksteriem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
62 prehod z zdravljenja s kapsulami ali peroralno raztopino na zdravljenje z obliži glede na to, da je izpostavljenost rivastigminu primerljiva pri peroralni in transdermalni aplikaciji (glejte poglavje 5. 2), lahko bolniki, ki se zdravijo s kapsulami ali peroralno raztopino exelon, preidejo na zdravljenje s transdermalnimi obliži exelon na naslednji način: • bolnik, ki jemlje rivastigmin peroralno v odmerku 3 mg/ dan, lahko preide na zdravljenje s transdermalnimi obliži 4, 6 mg/ 24 h. • bolnik, ki jemlje rivastigmin peroralno v odmerku 6 mg/ dan, lahko preide na zdravljenje s transdermalnimi obliži 4, 6 mg/ 24 h. • bolnik, ki dobro prenaša rivastigmin peroralno v odmerku 9 mg/ dan in odmerka ne spreminja, lahko preide na zdravljenje s transdermalnimi obliži 9, 5 mg/ 24 h.
62 terapijas maiņa no kapsulām vai šķīduma iekšķīgai lietošanai uz transdermālajiem plāksteriem balstoties uz iekšķīgi un transdermāli ievadīta rivastigmīna līdzīgo iedarbību (skatīt apakšpunktu 5. 2), pacientiem, kuri tika ārstēti ar exelon kapsulām vai šķīdumu iekšķīgai lietošanai, var sekojoši mainīt terapiju uz exelon transdermālajiem plāksteriem: • pacientam, kurš iekšķīgi lieto 3 mg rivastigmīna dienā, var mainīt terapiju uz 4, 6 mg/ 24 h transdermālajiem plāksteriem. • pacientam, kurš iekšķīgi lieto 6 mg rivastigmīna dienā, var mainīt terapiju uz 4, 6 mg/ 24 h transdermālajiem plāksteriem. • pacientam, kurš iekšķīgi lieto 9 mg rivastigmīna dienā un kura stāvoklis ir stabils un panesamība ir laba, var mainīt terapiju uz 9, 5 mg/ 24 h transdermālajiem plāksteriem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.