Results for uskladišči translation from Slovenian to Latvian

prečiščena frakcija, ki nastane pri obdelavi gnojila, se uskladišči.
kūtsmēslu pārstrādē iegūto šķidro frakciju uzglabā.

uskladiščenje se konča na dan, ko se uskladišči zadnja pošiljka pogodbene količine.
novietošana uzglabāšanā beidzas dienā, kad pēdējā līgumā minētā krava tiek novietota uzglabāšanā.

maslo se lahko uskladišči le med 1. marcem in 15. avgustom posameznega leta.
ievest noliktavā var tikai no katra gada 1. marta līdz 15. augustam.

vendar se tehtanje lahko opravi na kraju razseka, kadar se meso uskladišči po razseku.
tomēr, ja gaļu novieto uzglabāšanā pēc izciršanas, svēršanu var veikt izciršanas vietā.

vitamin d3 se v jetrih presnovi v 25- hidroksivitamin d3, nato pa se uskladišči, dokler ni potreben.
d3 vitamīns aknās pārveidojas par d3 25- hidroksivitamīnu vitamīnu, kur, kamēr nepieciešams, tas tiek uzglabāts.

pristojni organ zahteva, da se maslo dostavi do nakladalne rampe hladilnice, uskladišči in hrani v hladilnici na paletah, kar omogoča lažje prepoznavanje in dostopnost serij.
kompetentā iestāde prasa, lai sviestu piegādā līdz saldētavas kravas platformai un pieņem uzglabāšanai, un uzglabā uz paliktņiem tā, lai partijas būtu viegli atpazīstamas un viegli pieejamas.

v primeru opreme, da se ta prek athene proda državi članici, državi gostiteljici ali tretji strani ali da se uskladišči in jo vzdržuje athena, država članica ali tretja stran.
ekipējumu athena var pārdot dalībvalstij, uzņēmējvalstij vai trešai personai vai to var uzglabāt athena, dalībvalsts vai trešā persona.

v primeru opreme, da se ta prek athene proda državi članici, državi gostiteljici ali tretji strani ali da se uskladišči in jo vzdržuje athena, država članica ali tretja stran.
ekipējumu athena var pārdot dalībvalstij, uzņēmējvalstij vai trešai personai vai to var uzglabāt athena, dalībvalsts vai trešā persona.

„skladiščna serija“ pomeni količino, ki tehta vsaj eno tono, je homogene sestave ter kakovosti, izhaja iz ene same tovarne in ki se uskladišči v eno skladišče v enem dnevu,
“uzglabājamā partija” ir daudzums, kas sver vismaz vienu tonnu un kam ir viendabīgs sastāvs un kvalitāte, izcelsme vienā uzņēmumā un kas pieņemts uzglabāšanai vienā noliktavā vienā dienā,

pogodbeniki lahko ob stalnem nadzoru intervencijske agencije in v obdobju uskladiščenja razsekajo, delno odkostijo ali odkostijo cele proizvode ali njihove dele pod pogojem, da se uporabi zadostna količina trupov, ki zagotavlja skladiščenje mase, za katero je sklenjena pogodba, ter da se vse meso, ki izhaja iz takšnih postopkov, uskladišči.
līgumslēdzējas puses var intervences aģentūras pastāvīgā uzraudzībā un laikā, kamēr notiek novietošana uzglabāšanā, veikt visu produktu vai to daļas izciršanu, daļēju vai pilnīgu atkaulošanu ar nosacījumu, ka izmanto pietiekamu liemeņu daudzumu, lai nodrošinātu to, ka uzglabā produktu tonnāžu, par ko ir noslēgts līgums, un ka visu šajā procesā iegūto gaļu novieto uzglabāšanā.