Results for ustanoviteljev translation from Slovenian to Latvian

trije od ustanoviteljev so složno sodelovali.
trīs dibinātāji dzīvoja saticīgi un saskanīgi.

in na srečo, nihče od teh ustanoviteljev ni mrtev.
laimīgā kārtā arī izrādījās, ka neviens no dibinātājiem nav miris.

to vključuje spodbujanje in vodenje ustanoviteljev novih podjetij.
tas ietver arī jaunu uzņēmumu dibinātāju atbalstīšana un veicināšanu.

dogodek je bil v prisotnosti vidnih osebnosti iz sedanjosti in preteklosti komisije namenjen predvsem spominu na jeana monneta, enega od ustanoviteljev evrope.
tāpēc esmu īpaši pateicīgs eesk par minētā semināra rīkošanu, jo tas radīs lielisku iespēju atskatīties uz 2008. gada sasniegumiem un paraudzīties uz nākamo eiropas gadu 2009. gadā.

to priča o zavezanosti in evropski viziji ustanoviteljev eldr, ki so razcepljenost držav uspeli podrediti politični in ideološki pripadnosti, s čimer so postavili zgled za ostale.
eldr grupas dibinātāju apņemšanos un eiropas nākotnes redzējumu apliecina viņu spēja nacionālās partijas apvienot politiskās un ideoloģiskās grupās un norādīt ceļu, kas ejams citām partijām.

slovesnosti, ki je potekala v prostorih evropskega parlamenta, je poleg joséja manuela barrosa prisostvoval tudi bivši predsednik evropske komisije jacques delors, eden od ustanoviteljev odbora.
jaunās eiropas komisijas reģionālās politikas komisāre ir pārliecināta, ka kohēzijas politika ir gan ekonomiskā un sociālā progresa pīlārs, gan būtiska lisabonas stratēģijas svira.

¶to, kar je izjemno v bruslju, je, da se nahajamo pred d r Š a v n i k i , ki sledijo zgledom ustanoviteljev evropske unije.
lords menuhin, yehudi-menuhin fonda prezidents ƒ b r i s e l ┠ tas ┫paùais ir, ka ùeit valstsv┫ri seko ƒdibin└ùanas t┠vu· piem┠ram un turpina vi┶u darbu.

Češki teolog in filozof johann amos comenius (1592–1670) je bil eden od ustanoviteljev sodobnega izobraževanja, ki je bil zagovornik izobraževanje za vse.
Čehijā dzimušais teologs un filozofs jans amoss komenskis (johann amos comenius) (1592–1670) bija viens no modernās izglītības pamatlicējiem, kurš uzskatīja, ka izglītībai ir jābūt pieejamai ikvienam.

pri ugotavljanju obdavčljivih dobičkov centra so izvzeta sredstva, ki jih center dobi od svojih ustanoviteljev in sponzorjev, vlad, medvladnih in nevladnih organizacij, ter vse obresti, ki so ustvarjene z hranjenjem teh sredstev v bankah v ruski federaciji,
nosakot centra peļņu, no kuras jāmaksā nodokļi, tajā neiekļauj līdzekļus, ko centrs saņem no saviem dibinātājiem, sponsoriem, valdībām, starpvaldību organizācijām un nevalstiskām organizācijām, kā arī procentus, kas rodas no šo līdzekļu uzglabāšanas bankās krievijas federācijā;