Results for uveljavljajo translation from Slovenian to Latvian

pravice se uveljavljajo na 62 centrih za socialno delo.
saņēmēji var pieprasīt savas tiesības 62œsociālā atbalsta centros.

take osebe lahko katero koli od teh pravic uveljavljajo brezplačno.
ja lūgums noraidīts, kontrolierim jānorāda noraidījuma iemesli.

fizične ali pravne osebe, ki uveljavljajo pravno utemeljeni interes.
fiziskas vai juridiskas personas, kas prasa aizstāvēt savas likumīgās intereses.

podjetja so tudi učinkovitejša in se lahko bolje uveljavljajo na svetovnem trgu.
līdz ar to jāsecina, ka kopumā ieguvēji ir visi.

nadomestila za materinstvo lahko uveljavljajo zaposlene, brezposelne in invalidne ženske.
maternitātes pabalstu var saņemt algotas darba ņēmējas, bezdarbnieces un sievietes invalīdes.

ali konzulatov lahko uveljavljajo pravico do izbire ob koncu vsakega koledarskega leta.
izvēles tiesības katra kalendārā gada beigās.

prehodne določbe o nadzoru institucij, ki uveljavljajo svobodo ustanavljanja in svobodo opravljanja storitev
pārejas noteikumi par tādu iestāžu uzraudzību, kas izmanto uzņēmējdarbības veikšanas brīvību un pakalpojumu sniegšanas brīvību

moški in ženske lahko uveljavljajo pravico do enakih dajatev za zakonca in vzdrževane otroke.
piemaksa pie ģimenes ienākumiem (fis) ir regulārs iknedēļas pabalsts naudā, kuru neapliek ar nodokli un kuru piešķir ģimenēm, tostarp vienvecāka ģimenēm, kam ir zemi ienākumi.

1 pogoji ali omejitve v zvezi z varno in uČinkovito uporabo zdravila, ki jih uveljavljajo drŽave Članice
1 nosacĪjumi vai ierobeŽojumi attiecĪbĀ uz droŠu un efektĪvu zĀĻu lietoŠanu, kas jĀievieŠ dalĪbvalstĪs

zagotoviti, da lahko nemuslimanske verske skupnosti pridobijo status pravne osebe in uveljavljajo svoje pravice.
nodrošināt, lai tādas reliģiskas kopienas, kas nav musulmaņi, var iegūt juridiskas personas statusu un īstenot savas tiesības.

določi finančno institucijo kot svojega predstavnika, prek katerega lahko delničarji uveljavljajo svoje finančne pravice; in
nozīmē par savu pilnvarnieku finanšu iestādi, caur kuru akcionāri var izmantot savas finansiālās tiesības; un

za vsak cilj sklada te smernice zlasti uveljavljajo prednostne naloge skupnosti z namenom spodbujanja skupnih osnovnih načel.
pamatnostādnēs katra fonda mērķa sakarā jo īpaši ņem vērā kopienas prioritātes, veicinot kopējo pamatprincipu īstenošanu.

organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje ne uveljavlja svoje volilne pravice, če jo uveljavljajo njene države članice, in obratno.
reģionālās ekonomikas integrācijas organizācija neizmanto savas tiesības balsot, ja organizācijas dalībvalstis īsteno savas tiesības, un otrādi.

za vsak cilj sklada te smernice zlasti uveljavljajo prednostne naloge skupnosti z namenom spodbujanja izvajanja skupnega evropskega azilnega sistema.
pamatnostādnēs katra fonda mērķa sakarā ņem vērā kopienas prioritātes, veicinot eiropas kopējās patvēruma sistēmas īstenošanu.

ker države članice uveljavljajo nacionalne tehnične predpise, ki vsebujejo nekatere zahteve, ki niso vsebovane v mednarodnih konvencijah in ustreznih tehničnih standardih;
tā kā dalībvalstis ievieš valstu tehniskos noteikumus, kuru daži nosacījumi ietver citādas prasības nekā starptautiskajās konvencijās un ar tām saistītos tehniskos standartos ietvertās prasības;

da ne bi oslabile združenja, ki jim omogoča, da skupno uveljavljajo tržno moč, stranke temu verjetno ne bodo v veliki meri naklonjene.
lai nesagrautu tehnoloģiju apvienoto fondu, kas tām ļauj kopīgi realizēt ietekmi tirgū, iespējams, ka pusēm ir mazs stimuls to darīt.

države pogodbenice v dobri veri izpolnjujejo obveznosti, prevzete s tem sporazumom, in uveljavljajo pravice, priznane s tem sporazumom, tako da pri tem ne gre za zlorabo pravice.
puses godprātīgi izpilda saistības, ko tās uzņēmušās saskaņā ar šo nolīgumu un neizmanto ļaunprātīgi šajā nolīgumā atzītās tiesības.

kot velja tudi za trenutno shemo, ki se uporablja v vseh sektorjih, ribiči, ki uveljavljajo priglašeno shemo, ne bodo mogli uveljavljati drugih davčnih olajšav za povišane življenjske stroške.
tāpat kā saskaņā ar pašreizējo, visās nozarēs piemērojamo režīmu, zvejnieki, kuri izmantotu paredzēto režīmu, nevarētu pretendēt uz citiem nodokļu atvieglojumiem par papildu dzīvošanas izmaksām.

cilj priglašene sheme je ustvariti nevtralne pogoje konkurence med švedskimi, danskimi in norveškimi ribiči ter izravnati neravnovesje med ribiči, ki lahko uveljavljajo davčno olajšavo, ter tistimi, ki je ne morejo.
paredzētā režīma mērķis ir radīt neitrālus konkurences apstākļus zviedrijas, dānijas un norvēģijas zvejnieku vidū un likvidēt nevienādo situāciju, kurā atsevišķi zvejnieki varēja izmantot šo nodokļu atvieglojumu, bet citi nevarēja.

pristojni švicarski organi lahko uveljavljajo odstopanje od inšpekcijskega pregleda na trihinele v trupih in mesu domačih prašičev za pitanje in zakol v klavnicah z nizko zmogljivostjo.
Šveices kompetentās iestādes var atkāpties no tādu mājas cūku liemeņu un gaļas pārbaudes uz trichinella, kas turētas nobarošanai un kaušanai nelielas jaudas kaušanas uzņēmumos.