Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deli ventilatorjev
ventilatoru detaļas
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
votlih širokih lopatic ventilatorjev brez opore;
plathordas izliekuma dobas lāpstiņas bez vēziena daļas balsta;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
delavcem je treba zagotoviti varno odpiranje, zapiranje, prilagoditev ali učvrstitev stenskih in strešnih oken ter ventilatorjev.
darba ņēmējiem jābūt iespējai droši atvērt, aizvērt, noregulēt vai nostiprināt logus, virsgaismas logus un ventilatorus.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.25.20: ventilatorji, razen namiznih, talnih, stenskih, okenskih, stropnih ali strešnih ventilatorjev
cpa 28.25.20: ventilatori, izņemot galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatorus
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
namestitev hrupnih naprav (ventilatorjev, kompresorjev itd.) v oddaljenosti od delavca je poceni rešitev, če jo izvedemo v fazi opremljanja delavnice.
trokšņaina komunālā aprīkojuma (ventilatoru, kompresoru u. c.) novietošana tālu no darba ņēmējiem ir lēts risinājums, ja to īsteno ceha iekārtošanas posmā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osnovni modeli so opredeljeni z enotami, ki so v glavnem enake v smislu toplotne učinkovitosti in delovanja ter enake ali primerljive v smislu osnovnih delov, zlasti ventilatorjev, navojev, kompresorjev in motorjev.
bāzes modeli nosaka pēc blokiem, kas pēc būtības ir vienādi attiecībā uz siltuma parametriem un darbību un ir vienādi vai salīdzināmi attiecībā uz svarīgākajiem komponentiem, jo īpaši ventilatoriem, siltummaiņiem, kompresoriem un motoriem.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
centrifugalni ventilatorji (razen namiznih, talnih, stenskih, okenskih, stropnih ali strešnih ventilatorjev, z vgrajenim elektromotorjem moči ≤ 125 w)
centrbēdzes ventilatori (izņemot galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatorus ar iebūvētu elektromotoru ar jaudu <= 125 w)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opomba 1: nastavljiva geometrija iztoka in pripadajoči krmilni sistemi iz točke 9e003.a.10 ne vključujejo kril na vstopnih vodilih, ventilatorjev s spremenljivim nagibom, spremenljivih statorjev ali odjemnih ventilov za kompresorje.
regulējama plūsmas trajektorijas ģeometrija un ar to saistītās 9e003.a.10. pozīcijā minētās kontroles sistēmas neattiecasuz ieplūdi virzošām sprauslām, regulējamiem ventilatoriem, maināmiem statoriem vai kompresoru izplūdes vārpstiem. 2. piezīme.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
naprave, vgrajene v stavbo ali njeno napeljavo, kakršne so klimatske naprave, oprema za ogrevanje in prezračevanje (razen gospodinjskih ventilatorjev, kuhinjskih nap in prosto stoječih grelnih aparatov), oljne peči za centralno kurjavo, vodovodne črpalke in črpalke v kanalizacijskem omrežju,
ierīcēm, kas ir celtnes vai tās instalāciju sastāvdaļas, piemēram, gaisa kondicionēšanas, apkures un ventilācijas iekārtas (izņemot mājsaimniecības ventilatorus, plītis un dažas apkures ierīces), centrālapkures eļļas radiatori un ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmas,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: