Results for verodostojnosti translation from Slovenian to Latvian

stopnje tolerance verodostojnosti
ticamības pieļaujamo noviržu robežas

dokazila o verodostojnosti ocenjevalca in odobritev dela b
dati par novērtētāju un b daļas apstiprinājums

kakšna je stopnja verodostojnosti različnihznakov za okolje?
kāda ir dažādo ekomarķējumu ticamība?

visoki stopnji verodostojnosti glede merjenja in sporočanja;
augsta mērījumu un uzrādīto datu ticamības pakāpe;

ta organ oziroma notar izda potrdilo o verodostojnosti izjave.
šī iestāde vai notārs izsniedz izziņu, kas apliecina zvēresta vai svinīgā solījuma autentiskumu.

dokazila o verodostojnosti ocenjevalca varnosti in njegovo dokončno odobritev.
dati par drošuma novērtētāju un tā sniegtais galīgais apstiprinājums.

to je ključno za ohranitev verodostojnosti okvira eu za fiskalni nadzor.
tas ir svarīgi, lai saglabātu es fiskālās uzraudzības struktūras uzticamību.

ta organ ali notar izdata pisno potrditev verodostojnosti zaprisege ali svečane izjave.
šī iestāde vai notārs izsniedz rakstisku apliecinājumu ar zvērestu apliecināta paziņojuma vai oficiālā paziņojuma autentiskumam.

potnik na zahtevo predloži dokazilo o verodostojnosti izvzete tekočine, razpršila in dela; ali
pēc pieprasījuma pasažierim jāuzrāda no aizlieguma atbrīvotā šķidruma, aerosola vai gēla autentiskuma apliecinājums; vai

pri uresničevanju naših ciljev kar največjo pozornost posvečamo verodostojnosti, zaupanju, preglednosti in odgovornosti.
Īstenojot savus uzdevumus, mēs piešķiram īpašu nozīmi ticamībai, uzticībai, pārredzamībai un atbildībai.

za zagotovitev celovitosti mednarodnega logotipa in verodostojnosti programa označevanja z energy star je nujno spoštovati to osnovno pravilo.
lai uzturētu starptautiskā logotipa integritāti un energy star marķēšanas programmas ticamību, šo pamatnoteikumu nedrīkst pārkāpt.

njihov cilj je tudi zagotavljanje verodostojnosti, celovitosti in čitljivosti teh dokumentov in ustreznih metapodatkov po poteku določenega časa.
tāpat tie paredz garantēt šo dokumentu un tiem pievienoto metadatu autentiskumu, integritāti un izlasāmību laika gaitā.

to potrdilo ne izpolnjuje zahtevanih pogojev o verodostojnosti in točnosti (glej priložene opombe).
šis sertifikāts neatbilst autentiskuma un pareizības prasībām (sk. pievienotās piezīmes).

strategija s spodbujanjem učinkovitosti denarne politike in z izražanjem zavezanosti centralne banke k cenovni stabilnosti prispeva k verodostojnosti ecb na finančnih trgih.
uzlabojot monetārās politikas efektivitāti un paužot centrālās bankas apņemš anos saglabāt cenu stabilitāti,š ī stratēģija vairo ecb uzticamību finanš u tirgos.

izguba verodostojnosti bi imela nezanemarljive posledice na ravni ugleda kot večinskega gospodarskega udeleženca in izdajatelja na mednarodnih trgih kot tudi na ravni ugleda kot velikega političnega udeleženca.
tirgus uzticības zaudējums būtu radījis vērā ņemamas sekas gan valsts kā nozīmīga ekonomikas dalībnieka un emitenta starptautiskajos tirgos reputācijas līmenī, gan valsts kā nozīmīga politikas dalībnieka reputācijas līmenī;

ecb dejansko meni, da je bila uspešna uvedba eura v sedanjih sodelujočih državah članicah ključnega pomena pri vzpostavljanju verodostojnosti eura znotraj eu in na širšem mednarodnem prizorišču.
ecb uzskata, ka veiksmīgai euro ieviešanai pašreizējās iesaistītajās dalībvalstīs bija nozīmīga loma euro uzticamības veidošanās procesā gan es, gan plašākā starptautiskā līmenī.

poleg tega je za zagotovitev verodostojnosti in čimprejšnjo odpravo proračunskih neravnovesij treba dosledno izvajati prenovljena pravila in postopke pakta o stabilnosti in rasti, ki bodo po pričakovanjih kmalu stopila v veljavo.
turklāt, lai nodrošinātu uzticamību un veicinātu savlaicīgu stabilas budžeta situācijas atjaunošanu, stingri jāievēro stabilitātes un izaugsmes pakta pārstrādātie noteikumi un procedūras, kam drīz būtu jāstājas spēkā.

analiza tudi poudarja, da je vprašanje verodostojnosti francoske države povezano s francosko specifičnostjo v zvezi s privatizacijo.
analīze uzsver arī to, ka francijas valsts uzticamības jautājums ir jāsaista ar francijas specifiku privatizācijas jomā.

naknadno preverjanje potrdil o poreklu ali izvoznih dovoljenj se izvaja naključno, ali kadar pristojni organi držav članic utemeljeno dvomijo o verodostojnosti potrdila o poreklu ali izvoznega dovoljenja ali o točnosti podatkov glede pravega porekla zadevnih izdelkov.
izcelsmes apliecību vai eksporta licenču turpmāka pārbaude jāveic izlases veidā vai arī tad, ja dalībvalstu kompetentajām iestādēm ir pamatotas šaubas par izcelsmes apliecības vai eksporta licences īstumu vai informācijas pareizību attiecībā uz minēto izstrādājumu patieso izcelsmi.

merila za oddajanje naročil, ki morajo zlasti omogočati presojo verodostojnosti predvidenega proračuna, povračljivih stroškov, mehanizmov za ugotavljanje stroškov, dobičkov, navedenih v ponudbi;
piešķiršanas kritērijus, kam jāļauj novērtēt provizoriskā budžeta iespējamību, atlīdzināmās izmaksas, mehānismus minēto izmaksu noteikšanai un piedāvājumā minēto peļņu;