Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bolezni živčevja tremor zelo pogosto vrtoglavost pogosto somnolenca pogosto glavobol pogosto poslabšanje parkinsonove bolezni pogosto bradikinezija pogosto diskinezija pogosto distonija občasno srčne bolezni
psichikos sutrikimai nemiga dažni baimė dažni nerimas dažni nervų sistemos sutrikimai tremoras labai dažni svaigulys dažni mieguistumas dažni galvos skausmas dažni parkinsono ligos pablogėjimas dažni bradikinezija dažni diskinezija dažni distonija nedažni Širdies sutrikimai bradikardija dažni prieširdžių virpėjimas nedažni prieširdžio- skilvelio blokada nedažni virškinimo trakto sutrikimai Šleikštulys labai dažni vėmimas labai dažni diarėja dažni pilvo skausmas ir dispepsija dažni seilių hipersekrecija dažni odos ir poodinio audinio sutrikimai skeleto,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psihiatrične motnje nespečnost pogosto tesnoba pogosto nemir pogosto bolezni živčevja tremor zelo pogosto vrtoglavost pogosto somnolenca pogosto glavobol pogosto poslabšanje parkinsonove bolezni pogosto bradikinezija pogosto diskinezija pogosto distonija občasno srčne bolezni
psichikos sutrikimai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psihiatrične motnje nespečnost pogosto tesnoba pogosto nemir pogosto bolezni živčevja tremor zelo pogosto vrtoglavost pogosto somnolenca pogosto glavobol pogosto poslabšanje parkinsonove bolezni pogosto bradikinezija pogosto diskinezija pogosto distonija občasno srčne bolezni bradikardija pogosto atrijska fibrilacija občasno atrioventrikularni blok občasno bolezni prebavil navzea zelo pogosto bruhanje zelo pogosto driska pogosto bolečine v trebuhu in dispepsija pogosto čezmerno izločanje sline pogosto bolezni kože in podkožja
nervų sistemos sutrikimai tremoras labai dažni svaigulys dažni mieguistumas dažni galvos skausmas dažni parkinsono ligos pablogėjimas dažni bradikinezija dažni diskinezija dažni distonija nedažni Širdies sutrikimai bradikardija dažni prieširdžių virpėjimas nedažni prieširdžio- skilvelio blokada nedažni virškinimo trakto sutrikimai Šleikštulys labai dažni vėmimas labai dažni diarėja dažni pilvo skausmas ir dispepsija dažni seilių hipersekrecija dažni odos ir poodinio audinio sutrikimai skeleto,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
manj pogosti neželeni učinki terapije z levodopo / karbidopo so: neenakomeren srčni utrip in/ ali palpitacije, ortostatska hipotenzija, bradikinezija (občasne motnje ravnotežja), anoreksija, bruhanje, vrtoglavica in zaspanost.
17 retesnės nepageidaujamos levodopos/ karbidopos sukeltos reakcijos yra nereguliarus širdies ritmas ir (arba) palpitacija, ortostatinės hipotenzijos epizodai, bradikinezijos epizodai (on- off fenomenas), anoreksija, vėmimas, galvos svaigimas ir somnolencija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: