Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do primarne toksičnosti je prišlo v gastrointestinalnem, hematopoetskem in limfoidnem sistemu.
ryškiausias buvo toksinis poveikis virškinimo, hemopoezės ir limfoidinei sistemoms.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
spremembe v gastrointestinalnem, hematopoetskem in limfoidnem sistemu so bile po prekinitvi dajanja zdravila reverzibilne.
virškinimo, hemopoezės ir limfoidinės sistemos pokyčiai praeidavo nutraukus vaisto vartojimą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri bolnikih z drisko se skrajša zadrževalni čas tablete v gastrointestinalnem traktu in s tem tudi trajanje delovanja zdravila.
viduriuojančių pacientų virškinamajame trakte tabletė užsilaiko trumpiau nei įprastai, dėl to jos veikimas sumažėja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
transdermalna aplikacija oksibutinina se presnavlja v zgornjem gastrointestinalnem traktu in jetrih ter zmanjšuje nastajanje metabolita n- dezetil.
skiriant oksibutinin transdermališkai, apeinamas pirmasis metabolizmo etapas virškinamajame trakte ir kepenyse, o sykiu maž ja n- desetil metabolito susidarymas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri bolnikih z obstoječim hudim zoženjem v gastrointestinalnem traktu se lahko pojavijo simptomi obstrukcije, zato ti bolniki ne smejo jemati zdravila nifedipine pharmamatch retard.
kadangi obstrukcijos simptomai gali atsirasti pacientams su anksčiau išsivysčiusia sunkiąja virškinimo trakto susiaurėjimo forma, nifedipine pharmamatch retard neturėtų būti paskiriamas šių pacientų gydymui.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preveliko peroralno odmerjanje pa lahko povzroči neželene dogodke v zgornjem gastrointestinalnem traktu, kot so razdražen želodec, zgaga, ezofagitis, gastritis ali razjeda.
tačiau geriamosios vaisto formos perdozavimas gali sukelti viršutinės virškinimo trakto dalies komplikacijas, pavyzdžiui, virškinimo sutrikimą, rėmenį, stemplės, skrandžio uždegimą ar opą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: