Results for nice translation from Slovenian to Lithuanian

nice
ties

pogodba iz nice
nicos sutartis

2001 – pogodba iz nice
2001 m. – nicos sutartis

za9etek veljavnosti pogodbe iz nice.
`sigalioja nicos sutartis.balandžio 16 d.

ukrepe,kijihsprejemajotedržavečla-nice, spremlja.
komisija toliau tikrins poįforminimoatliktųauditųdažnumą ir kokybę per būsimas patikras.

gradiva za informiranje, tudi okro™nice
informacinｹ med™iaga, ﾆskaitant informacinius biuletenius

podpis pogodbe iz nice.7. junij
pasirašoma nicos sutartis.birželio 7 d.

medslovenskiminčeškimpredsedova-njemsobileorganiziranetudidelav-nice oregionalnemrazvojuraziskovalnih infrastruktur7.
es pirmininkaujant slovėnijai ir Čekijai taippatsurengtiseminarairegioninės moksliniųtyrimųinfrastruktūrųplėtros klausimais7.

februar 2003 - veljati začne pogodba iz nice.
2003 m. vasario mėn. — įsigalioja nicos sutartis.

irska na drugem referendumu sprejme pogodbo iz nice.
airija antrajame referendume pritaria nicos sutar9iai.

marseille–toulon–nice–ventimiglia–genova
marseille–toulon–nice–ventimiglia–genova

poudarjam, da imajo smer- nice le naravo napotil.
primintina, kad gairės turi tik informacinę reikšmę.

medvladna konferenca se kon9a s politi9nim sporazumom o pogodbi iz nice.
tarpvyriausybinl konferencija pasiekia politina susitarim@ dll nicos sutarties.

protokol, kakor je bil spremenjen z amsterdamsko pogodbo in pogodbo iz nice.
protokolas su pakeitimais, padarytais amsterdamo sutartimi ir nicos sutartimi.

njegove naloge in pristojnosti so določene v sklepih evropskega sveta iz nice in bruslja.
jo kompetencija yra nustatyta nicos ir briuselio europos vadovų tarybos išvadose.

kraj izvr�evanja pogodbenih storitev oskrbe je sedež bolni�nice.
sutartinių tiekimo paslaugų teikimo vieta yra ligoninės buveinė.

veljati začne spremenjena pogodba o evropski uniji( pogodba iz nice).
įsigalioja pataisyta europos sąjungos sutartis( nicos sutartis).

pogodba iz nice je okrepila vlogo evropskega parlamenta v postopku soodločanja na področju azila, priseljevanja in vizumov.
nicos sutartimi savo ruožtu sustiprintas europos parlamento, kaip bendro sprendimo procedūros dalyvio, vaidmuo prieglobsčio, imigracijos ir vizų srityse.

v skladu s tem ecb meni, da bi nanjo prenesene devizne rezerve morale upravljati ncb euroobmočja kot njene zastop ­ nice.
atitinkamai, ecb laikosi nuostatos, kad euro zonos nacionaliniai centriniai bankai, kaip jo agentai, turėtų valdyti jam pervestas užsienio atsargas.

oktobra 1997 v amsterdamu in je začela veljati 1 . maja 1999 , ter najnovejša pogodba iz nice , ki je bila podpisana 26 .
investicijos į akcijas paprastai laikomos rizikingesne investicija negu investicijos į obligacijas , nes akcijų savininkai gali turėti teisę gauti dalį jas išleidžiančios bendrovės pelno , o obligacijų savininkai turi teisę gauti palūkanas , nepriklausomai nuo bendrovių pelno . amsterdamo sutartis ( treaty of amsterdam ) , kuri pasirašyta 1997 m. spalio 2 d. amsterdame ir įsigaliojo 1999 m. gegužės 1 d. , bei nicos sutartimi , kuri pasirašyta 2001 m. vasario 26 d. ir įsigaliojo 2003 m. vasario 1 d. , iš dalies pakeistos europos bendrijos steigimo sutartis ir europos sąjungos sutartis .