Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ime prejemnika
gavėjo tapatybė
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
identiteta prejemnika
subjekto duomenys
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
podpis prejemnika.
patvirtintas prekių gavėjo parašas.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
plovila prejemnika:
išorės identifikavimo kodas ir kilmės šalis:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ime in naslov prejemnika
gavėjo pavardė, vardas ir adresas
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ime in naslov prejemnika:
gavėjo vardas, pavardė ir adresas:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
št. 3b list za prejemnika;
gavėjui skirtas egzempliorius;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en izvod je za prejemnika,
vienas egzempliorius skirtas prekių gavėjui,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sestavljeno za enega prejemnika;
turi būti skirtas vienam gavėjui;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izbere prejemnika in zapre okno
pasirinkite slapyvardį ir užverkite langą
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vnesite lastnosti prejemnika faksa.
Įrašyti gavėjo fakso savybes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ime pošiljatelja, prejemnika ali proizvajalca.
siuntėjo, gavėjo arba gamintojo pavadinimas.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dodeljeni proizvodi na prejemnika (kg)
paskirstyti produktai vienam gavėjui (kg)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ime in naslov pošiljatelja in prejemnika.
krovinio siuntėjo ir krovinio gavėjo pavadinimas ir adresas.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sestavljeno za enega samega prejemnika;
turi būti parašytas bent viena oficialia paskirties valstybės narės kalba ir valstybės narės, per kurią sperma įvežama į bendrijos teritoriją, kalba;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biti izpolnjeni za enega samega prejemnika.
išrašyti vieno gavėjo vardu.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
biti izpolnjeno za enega samega prejemnika;
turi būti išduotas vienam gavėjui;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ime prejemnika in naslov v namembnem kraju:
gavėjo pavadinimas ir adresas paskirties vietoje:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ponavadi izpolnjeno za enega samega prejemnika,
paprastai būtų skirtas vienam gavėjui,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(mednarodni radijski klicni znak plovila prejemnika)
(laivo, į kurį perkraunama, tarptautinis radijo šaukinys)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: