Results for prisluškovanja translation from Slovenian to Lithuanian

goljufija do nekaterih težav. v enem primeru je na primer država članica, ki je ratificirala konvencijo iz leta 2000, zavrnila prenos signala iz neposrednega prisluškovanja državi članici, ki ni ratificirala konvencije.
Šiuo metu europa dar neturi bendro požiūrio į sukčiavimo dėl pvm bylų kriminalinius tyrimus ir baudžiamuosius persekiojimus.

prestrezanje vključuje, vendar ni nujno omejeno na, poslušanje, spremljanje ali nadzor vsebine sporočil in pridobitev vsebine podatkov bodisi neposredno z dostopom v informacijski sistem in njegovo uporabo bodisi posredno z uporabo elektronskega prisluškovanja ali tehničnih naprav za prisluškovanje.
duomenų perėmimas apima pranešimų turinio klausymąsi, stebėjimą ar sekimą, duomenų turinio teikimą arba tiesiogiai, naudojantis prieiga prie informacinių sistemų ir naudojant šias sistemas, arba netiesiogiai, naudojant elektroninę slapto klausymosi įrangą pasitelkus technines priemones, tačiau nebūtinai apsiribojama vien šiais būdais;

pravne ovire so nedvomno povezane z razlikami pri kazenskih postopkih in dokaznem gradivu, na primer, različna zakonodaja glede prisluškovanja telefonskim pogovorom, zasliševanja prič, razpoložljive stopnje zaščite prič (na primer v zadevah organiziranega kriminala ali trgovine z ljudmi) in zahtev po poštenem sojenju med dokaznim postopkom (na primer sprejemljivost izjav prič le v primeru, ko so bile podane pred sodnikom in ne predstavnikom policije).
mentavimo skirtumais. skirtingose teisinėse sistemose galima rasti įvairiausių pavyzdžių, susijusių su komunikacijų tinklais perduodamos informacijos perėmimu, liudytojų apklausa, galimomis liudytojų apsaugos priemonėmis (pvz., organizuotų nusikaltimų ar prekybos žmonėmis bylose) ir nešališko teismo principu įrodymų atžvilgiu (pvz., liudytojo parodymai laikomi priimtinais tik tuomet, jeigu liudytojas apklausiamas teisėjo, o ne policijos).