Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zunajmaternična nosečnost
negimdinis nėštumas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
66 zunajmaternična nosečnost
66 didesnę tikimybę patirti negimdinį nėštumą turi kiaušintakių ligomis sirgusios moterys, tiek pastojus natūraliai, tiek po dirbtinio apvaisinimo procedūrų.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pojavi se lahko tudi zunajmaternična nosečnost, še posebej pri ženskah z boleznijo jajcevodov v anamnezi.
galimas negimdinis nėštumas, ypač moterims, anksčiau sirgusioms kiaušintakių ligomis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zunajmaternična nosečnost (zarodek vgnezden izven maternice) se lahko pojavi zlasti pri ženskah s predhodno boleznijo na jajcevodih.
negimdinis nėštumas (embrionas auga ne gimdoje) gali būti toms moterims, kurios anksčiau sirgo kiaušintakių ligomis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
pojavi se lahko tudi zunajmaternična nosečnost (zarodek vgnezden izven maternice), še posebej pri ženskah, ki so imele bolezni jajcevodov.
negimdinis nėštumas (embriono implantacija ne gimdoje) gali išsivystyti ypač toms moterims, kurioms anksčiau buvo nustatyta kiaušintakių liga.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pojavi se lahko nosečnost, kjer se zarodek vgnezdi zunaj maternice (zunajmaternična nosečnost), še posebej pri ženskah, ki so imele bolezni jajcevodov.
negimdinis nėštumas, kai embrionas auga ne gimdoje (ektopinis nėštumas), gali būti toms moterims, kurios anksčiau sirgo kiaušintakių ligomis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri postopkih asistirane oploditve, ki jih lahko uporabi vaš zdravnik, se lahko pojavijo zunajmaternična nosečnost, zasuk (torzija) jajčnika (stanje, ki prizadene jajčnik) in drugi zapleti.
negimdinis nėštumas, kiaušidės persisukimas (kiaušidėms kenkianti būsena) ir kitos komplikacijos gali būti dėl dirbtinio apvaisinimo procedūrų, kurias taiko jūsų gydytojas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: