Results for detektorjem translation from Slovenian to Maltese

z detektorjem gibanja,
bi kxif ta’ moviment,

plamensko-ionizacijskim detektorjem;
individwatur tal-jonizzazzjoni bi fjamma (fid).

s prehodnim detektorjem kovin.
individwaturi tal-metall li tgħaddi minnhom (wtmd).

tekočinska kromatografija visoke ločljivosti v kombinaciji z detektorjem s serijo diod
kromotografija ta' likwidu ta' prestazzjoni għolja b'ditezzjoni tas-serje tad-dijodi

odkrivanje s prehodnim detektorjem kovin ni odvisno od položaja ali orientacije kovinskega predmeta.
l-individwazzjoni permezz tad-wtmd ma għandhiex tiddependi mill-pożizzjoni jew l-orjentazzjoni tal-oġġett metalliku.

z ionizacijskim detektorjem določimo vrste posameznih plinov, ko ti prehajajo skozi kolono.
kif ikun għaddej fil- kolonna, l- ispeċijiet tal - gass separati tan- nifs jiġu intraċċati b' intraċċatur ijonizzanti.

vzorec se desorbira z deionizirano vodo, dobljena raztopina pa se analizira na ionskem kromatografu z detektorjem prevodnosti.
ilkampjun jiġi desorbit ma’ l-ilma dejonizzat u ssoluzzjoni li tirriżulta tiġi analizzata kromatografu taljoni mgħammar b’detekter tal-konduttività.

cikloheksanon se desorbira z etil acetatom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
it-2-methoxy-1-methylethylacetate jiġi desorbit malcarbon disulphide li jkun h 5% 2-buta-nol u ssoluzzjoni li tirriżulta tiġi analizzata kromatografu tal-gass mgħammar b’detekter taljonizzazzjoni tal-amma.

referenčna metoda za določanje ddt v sedimentih in organizmih je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ustrezni pripravi vzorcev.
il-metodu ta’ riferenza li għandu jintuża biex ikun determinat id-ddt f’qigħan u organismi huwa gas chromatography with electron capture detection wara preparazzjoni xierqa ta’ kampjuni.

2-butanon se desorbira z dimetilformamidom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
il-1,1-dichloroethane jiġi desorbit malcarbon disulphide u ssoluzzjoni li tirriżulta tiġi analizzata kromatografu tal-gass mgħammar b’detekter taljonizzazzjoni tal-amma.

referenčna merilna metoda za določanje ddt v odpadnih vodah in vodnem okolju je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji z ustreznim organskim topilom.
il-metodu ta’ riferenza ta’ kejl li għandu jintuża għad-determinazzjoni tad-ddt fl-iskarikar u fl-ambjent akwatiku huwa gass chromatography b’electron capture detection wara estrazzjoni b’mezzi ta’ taħlita kif jixraq.

referenčna metoda, ki se uporablja za določanje hcb v usedlinah in organizmih, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ustrezni pripravi vzorca.
il-metodu ta' riferenza użat għad-determinazzjoni ta' hcb f'sedimenti u organismi huwa gass kromatografu b' "elketron-capture detketion" wara preparazzjoni xierqa tal-kampjun.

referenčna merilna metoda, ki se uporablja za določanje prisotnosti hcb v odpadnih vodah in vodah, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji s primernim topilom.
il-metodu ta' riferenza ta' kejl li se jintuża sabiex tkun stabbilita l-preżenza ta' hcb fi xħit il-barra u ilmijiet huwa gass kromatografu b'kixfa ta' elketron-capture detketion' wara estrazzjoni permezz ta' taħlita xierqa.

1,1,1-trikloroetan se desorbira z ogljikovim disulfidom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
id-diethylether huwa desorbit bil-carbon disulphide u ssoluzzjoni li tirriżulta tiġi analizzata kromatografu tal-gass mgħammar b’detekter taljonizzazzjoni tal-amma.

filter ptfe se zavrže, impregnirani lter se ekstrahira z deionizirano vodo, doda se raztopina bikarbonatnega/karbonatnega pufra in vzorec se analizira na ionskem kromatografu z detektorjem prevodnosti.
ilkampjun jista’ jinħażen f’temperatura ambjent għal 15-il jum. it-tert-amyl acetate jiġi desorbit malcarbon disulphide u ssoluzzjoni li tirriżulta tiġi analizzata kromatografu tal-gass mgħammar b’detekter taljonizzazzjoni tal-amma.

4-metil-2-pentanon se desorbira z 1 ml dimetilformamida, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
l-allyl alcohol jiġi desorbit malcarbon disulphide u ssoluzzjoni li tirriżulta tiġi analizzata kromatografu tal-gass mgħammar b’detekter taljonizzazzjoni tal-amma.

etilamin se desorbira s tetrahidrofuranovo raztopino, ki vsebuje 5 % nbd klorida, dobljena raztopina pa se analizira na tekočinskem kromatografu z detektorjem uorescence in/ali vidnim detektorjem.
l-acetone jiġi desorbit mad-dimethylformamide u ssoluzzjoni li tirriżulta tiġi analizzata kromatografu tal-gass mgħammar b’detekter taljonizzazzjoni tal-amma.

referenčna merilna metoda, ki se uporablja za določanje prisotnosti perkloroetilena (per) v odpadnih vodah in v vodnem okolju, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji s primernim topilom.
il-metodu ta’ referenza li se jintuża biex tkun stabbilita l-preżenza ta’ perchloroethylene (per) fi skariki u l-ambjent akwatiku huwa l-kromatografija tal-gass bid-detezzjoni tal-kattura elettronika wara estrazzjoni permezz ta’ taħlita xierqa.

1. referenčna metoda meritve, ki se uporablja za določanje prisotnosti hcbd v odpadnih vodah in vodah, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji s primernim topilom.meja določljivosti [28] za hcbd je v razponu od 1 do 10 ng/l za vodno okolje in 0,5 do 1 μg/l za odpadne vode, odvisno od števila ostalih snovi v vzorcu.
billi d-direttiva 86/280/kee se ikollha tiġi emendata u supplimentata, fuq proposti mill-kummissjoni, skond l-iżviluppi f’tagħrif xjentifiku li jirrigwarda prinċipalment'l it-tossiċità, il-persistenza u l-akkumulazzjoni tas-sustanzi msemmija f’organismi ħajjin u qiegħan, jew fil-każ ta'titjib fl-aqwa mezzi tekniċi disponibbli; billi huwa neċessarju, għall-dak il għan, illi jkun hemm provediment għall-imsemmija direttiva, li tirrigwarda miżuri fir-rigward ta'sustanzi perikolużi oħrajn, u għal emendi għall-kontenut ta'l-anness ii;