Results for deviznimi translation from Slovenian to Maltese

obrestovanje terjatev ncb v zvezi s prenesenimi deviznimi rezervami
remunerazzjoni għal klejms tal-bĊni fir-rigward ta’ riżervi barranin trasferiti

poleg tega za se in za ecb izvajajo operacije upravljanja z deviznimi rezervami.
barra dan, jagħmlu operazzjonijiet ta’ amministrazzjoni ta’ riżervi barranin f’isimhom u bħala aġenti għall-bĊe.

razliko med deviznimi dobički ali izgubami v proračunskem letu, tako realiziranimi kot tudi nerealiziranimi.
il-bilanċ li jirriżulta mill-gwadann u t-telf mill-kambju matul is-sena finanzjarja, kemm realizzat kif ukoll mhux realizzat.

neto obveznosti v zvezi s prihodnjimi poravnavami transakcij z vrednostnimi papirji ali z deviznimi operacijami;
ammonti netti pagabbli fir-rigward saldi futuri ta’ transazzjonijiet f’titoli jew operazzjonijiet ta’ skambju barrani

sklep ecb o akumulirani vrednosti kapitala in s tem povezani prilagoditvi terjatev nacionalnih centralnih bank v zvezi z deviznimi rezervami
deċiżjoni tal-bĊe dwar il-valur akkumulat tal-ishma tal-bĊe u aġġustamenti relatati mal-klejms tal-banek ċentrali nazzjonali fir-rigward tal-assi tar-riżervi barranin

minimalni standardi za ecb in ncb pri opravljanju poslov denarne politike, deviznih poslov z deviznimi rezervami ecb in pri upravljanju deviznih rezerv ecb
l-istandards minimi tal-bce u l-bcn meta jwettqu l-operazzjonijiet ta » politika monetarja, l-operazzjonijiet ta » kambju internazzjonali mar-riservi esteri tal-bce u jamministraw l-assi ta » valuta estera tal-bce

izdaja smernice za operacije nacionalnih centralnih bank s preostalimi deviznimi rezervami in za transakcije držav euroobmočja z njihovimi operativnimi deviznimi sredstvi;
li joħroġ linji gwida għall-operazzjonijiet tal-bĊn bl-assi ta’ riżervi barranin li jkun baqa’ u għat-transazzjonijiet tal-pajjiżi taż-żona tal-euro fil-bilanċi operattivi tal-kambju barrani tagħhom;

področje uporabe ta smernica se uporablja za značilnosti transakcij, ki jih opravljajo vse javnopravne institucije sodelujočih držav članic s svojimi operativnimi deviznimi sredstvi.
skop ta » l-applikazzjoni din il-linja ta » gwida ghandha tapplika ghall-kondizzjonijiet tat-tranżazzjonijiet imwettqa mill-awtoritajiet pubblici kollha ta » l-istati membri partecipanti bil-bilancji li tahdem bihom ta » l-iskambju barrani.

dobički in izgube v zvezi z deviznimi tečaji, zlatom in cenami, nastali zaradi prenosa sredstev iz ncb v ecb, se štejejo za realizirane.
il-kambju, il-qligħ u t-telf fid-deheb u l-prezzijiet, li jirriżultaw mit-trasferiment ta » l-attiv mill-bĊni lill-bĊe, għandhom ikunu kkunsidrati bħala realizzati.

94 po analogiji z nacionalnimi centralnimi bankami euroobmočja in v skladu s členom 31.3 statuta so nadzoru s strani ecb10 podvržene tudi transakcije držav članic eu z njihovimi operativnimi deviznimi sredstvi .
b' analoġija mal-bĊn taż-żona tal-euro u skond l-artikolu 31.3 tal-istatut , it-transazzjonijiet tal-istati membri tal-ue bil-bilanċi operattivi ta » munita barranija tagħhom huma wkoll soġġetti għall-kontroll tal-bĊe .

take osebe lahko izkoristijo te ugodnosti pod pogojem, da prevažajo samo blago, dovoljeno v okviru dajatev prostega režima, in da ravnajo skladno z deviznimi predpisi.
il-persuni konċernati jistgħu jibbenefikaw minn dawn il-vantaġġi basta jittrasportaw biss merċa permessa taħt l-arranġamenti tad-duty-free u jikkonformaw mar-regolamenti tal-kambju.

prihodke in odhodke v zvezi z deviznimi tečaji in zlatom, ter prihodke in odhodke v zvezi s cenami, nastale zaradi prenosa sredstev iz ncb v ecb, je bilo treba šteti za realizirane.
il-qligh u t-telf mill-iskambju esteru u mid-deheb u l-qligh u t-telf tal-prezzijiet, minhabba t-trasferiment ta » l-assi mill-bcn lejn il-bce, kellhom ikunu meqjusa bhala rejalizzabbli.

tako izvršujejo operacije denarne politike , kot je oskrbovanje kreditnih institucij s centralnobančnim denarjem , in zagotavljajo poravnavanje domačih in čezmejnih brezgotovinskih plačil . poleg tega zase in za ecb izvajajo operacije upravljanja z deviznimi rezervami .
per eżempju , jipprovdu flus tal-banek ċentrali lill-istituzzjonijiet ta » kreditu 3 u jiżguraw ir-regolament ta » pagamenti bla flus kontanti fil-qasam domestiku u transkonfini . barra dan , jagħmlu operazzjonijiet ta » amministrazzjoni ta » riżervi barranin f' isimhom u bħala aġenti għall-bĊe .

Člen 30.1 statuta nadalje določa, da ima ecb vso pravico, da ima in upravlja z deviznimi rezervami, prenesenimi nanjo, ter jih uporablja za namene, ki so določeni s statutom.
l-artikolu 30.1 ta » l-istatut jipprovdi oltre li l-bce ghandu jkollu d-dritt shih li jżomm u jiggestixxi riservi esteri li huma trasferiti lilu u jużahom ghall-iskopijiet stabbiliti fl-istatut.

smernica ecb z dne 23. oktobra 2003 za transakcije sodelujočih držav članic s svojimi operativnimi deviznimi sredstvi po členu 31.3 statuta evropskega sistema centralnih bank in ecb( ecb/ 2003/12)
linja ta » gwida tal-bĊe tat-23 ta » ottubru, 2003 għall-operazzjonijiet ta » l-istati membri li jipparteċipaw mal-bilanċi tagħhom tal-kambju barrani li jaħdmu bihom skond l-artikolu 31.3 ta » l-istatut tas-sistema ewropea tal-banek Ċentrali u tal-bĊe( bĊe/ 2003/12)