Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presnova prvega prehoda flutikazonfuroata je obsežna.
fluticasone furoate jinbidel estensivament bil- metaboliżmu first- pass, u għalhekk f’ pazjenti b’ mard serju tal- fwied huwa probabbli li l- ammont mill- imnieħer ta ’ fluticasone furoate fid- demm jiżdied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podatki o uporabi flutikazonfuroata med nosečnostjo niso zadostni.
m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar l- użu ta ’ fluticasone furoate waqt it- tqala.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri enem vpihu se sprosti 27, 5 mikrogramov flutikazonfuroata.
kull sprejjatura li tiġi attwata tagħti 27. 5 mikrogrammi ta ’ fluticasone furoate
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vezava flutikazonfuroata na plazemske proteine je večja od 99%.
dak li jeħel mal- proteini tad- demm fi fluticasone furoate hu aktar minn 99%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri običajnih preskušanjih genotoksičnosti genotoksičnega delovanja flutikazonfuroata niso ugotovili.
mhux probabbli li dawn is- sejbiet ikunu rilevanti għal bnedmin meta wieħed jikkunsidra d- dożi mill- imnieħer rakkomandati li jwasslu għal esponiment sistemiku minimu ma ġewx osservati l- ebda effetti ġenotossiċi ta ’ fluticasone furoate f’ testijiet konvenzjonali ta ’ ġenotossiċità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vpliva flutikazonfuroata na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji ne pričakujemo.
ma sarux studji dwar l- effetti fuq il- ħila biex issuq jew tħaddem magni għax fluticasone furoate mhuwiex mistenni li għandu jaffettwa din il- ħila.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po nazalni uporabi pri zdravih prostovoljcih flutikazonfuroata v urinu ni bilo mogoče dokazati.
ma dehrux traċċi ta ’ fluticasone furoate fl- awrina ta ’ pazjenti f’ saħħithom wara li ntużaw dożi mill - imnieħer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ni dokazov o večji pojavnosti merljivih koncentracij flutikazonfuroata pri starostnikih v primerjavi z mlajšimi bolniki.
ma kien hemm ebda evidenza ta ’ inċidenza akbar ta ’ pazjenti b’ konċentrazzjonijiet kwantifikabbli ta ’ fluticasone furoate fl- anzjani meta mqabbla ma ’ pazjenti ta ’ eta` aktar żgħira.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri mlajših otrocih (mlajših od 6 let) niso poročali o višjih merljivih vrednostih flutikazonfuroata.
ma kien hemm ebda evidenza ta ’ livelli kwantifikabbli ta ’ fluticasone furoate ogħla fi tfal iżgħar (ta ’ inqas minn 6 snin).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
odmerek nazalnega flutikazonfuroata pa je kljub temu treba zmanjšati na najnižji odmerek, ki še zagotavlja učinkovito nadzorovanost simptomov rinitisa.
madankollu, id- doża nażali ta ’ fluticasone furoate għandha titnaqqas għall- aktar doża baxxa li biha jista ’ jinżamm kontroll effettiv tas- sintomi ta ’ rinite.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri sočasni uporabi flutikazonfuroata in katerega od močnih zaviralcev cyp3a4 priporočamo previdnost, saj večje sistemske izpostavljenosti ne moremo izključiti.
fluticasone furoate għandu jintuża b' kawtela meta jittieħed flimkien ma 'inibituri qawwija ta' cyp3a4 għaliex wieħed ma 'jistax jeskludi żieda fl- esponiment sistemiku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
z urinom se izloči manj kot 1% vnesenega odmerka, zato v primeru okvare ledvic vpliva na farmakokinetiko flutikazonfuroata ne pričakujemo.
inqas minn 1% ta ’ sustanzi relatati mad- dożi joħorġu ma ’ l- awrina u għalhekk indeboliment tal- kliewi mhuwiex mistenni li jaffettwa l- farmakokinetiċi ta ’ fluticasone furoate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po nazalnem odmerku 110 mikrogramov enkrat na dan flutikazonfuroata pri večini bolnikov ni možno meriti (< 10 pg/ ml).
fil- maġġoranza ta ’ pazjenti fluticasone furoate ma jistax jiġi kwantifikat (< 10 pg/ ml) wara dożaġġ fl - imnieħer ta ’ 110 mikrogrammi darba kuljum.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uporaba flutikazonfuroata v odmerku 110 mikrogramov enkrat na dan pri odraslih, mladostnikih in otrocih ni bila povezana z zavoro osi hipotalamus- hipofiza- nadledvični žlezi.
110 mikrogrammi ta ’ fluticasone furoate darba kuljum ma ġewx assoċjati ma ’ hypothalamic- pituitary- adrenal (hpa) axis suppression f’ suġġetti adulti, adolexxenti jew pedjatriċi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri celoletnem alergijskem rinitisu je bil v času 4- tedenskega zdravljenja profil učinkovitosti flutikazonfuroata v obliki pršila za nos v odmerku 55 mikrogramov enkrat na dan stanovitnejši kot pri uporabi flutikazonfuroata v obliki pršila za nos v odmerku 110 mikrogramov enkrat na dan.
fil- każ ta ’ rinite allerġika fuq tul ta ’ żmien, 55 mikrogrammi kuljum ta ’ sprej nażali fluticasone furoate irriżultaw fi profil ta ’ effikaċja aktar konsistenti minn 110 mikrogrammi darba kuljum ta ’ l - isprej nażali fluticasone furoate fi trattament ta ’ erba ’ ġimgħat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rezultati iz s placebom nadzorovane knemometrične študije (“ knemometry study ”) flutikazonfuroata v obliki pršila za nos v odmerku 110 mikrogramov enkrat na dan niso pokazali klinično pomembnih učinkov na kratkoročno zmanjšanje hitrosti rasti goleni pri otrocih.
5 riżultati minn studju dwar nemometrija kontrollat bi plaċebo b’ 110 mikrogrammi ta ’ sprej nażali ta ’ fluticasone furoate darba kuljum ma wrew ebda effetti kliniċi rilevanti fl- iżvilupp f’ perijodu qasir tal - parti t’ isfel tas- saqajn fi tfal (6 snin sa 11- il sena).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
absolutna biološka uporabnost nazalnega flutikazonfuroata je 0, 50- odstotna, tako, da je pri uporabi 110 mikrogramskega odmerka sistemsko razpoložljivega manj kot 1 mikrogram flutikazonfuroata (glejte poglavje 4. 9).
il- bijodisponibilta` assoluta ta ’ fluticasone furoate fl- imnieħer hi ta ’ 0. 50% jiġifieri wara l- amministrazzjoni ta ’ 110 mikrogrammi ta ’ fluticasone furoate, anqas minn mikrogramm wieħed ikun jinsab fid- demm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.