Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiperprolaktinemijo in tumorje hipofize ali hipotalamusa
iperprolaktinimja jew tumuri pitwitarji jew ipotalamiċi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tumorji so lahko povezani z dolgotrajnejšim antagonističnim delovanjem na dopaminske receptorje d2 in s hiperprolaktinemijo.
dawn it - tumuri jistgħu jintrabtu ma ’ antagoniżmu tad- dopamina d2 fit- tul u iperprolaktinemija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri bolnikih s predhodno obstoječo hiperprolaktinemijo in bolnikih z verjetnimi, od prolaktina odvisnimi tumorji je pri uporabi zdravila risperdal potrebna previdnost.
risperdal għandu jintuża b’ attenzjoni f’ pazjenti b’ iperprolaktinimja li diġà teżisti u f’ pazjenti li jista ’ jkun li għandhom tumuri dipendenti mill- prolactin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dodatno moramo bolnice pregledati še na hipotiroidizem, adrenokortikalno insuficienco, hiperprolaktinemijo in hipofizne ali hipotalamične tumorje, ter jih ustrezno zdraviti.
barra minn hekk, il- pazjenti għandhom ikunu eżaminati biex jiġi stabbilit jekk ibatux minn ipotirojdiżmu, defiċjenza adrenokortikali, iperprolaktinimja jew tumuri pitwitarji jew ipotalamiċi, u jingħataw il- kura meħtieġa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bolnike je treba še posebej pregledati na hipotiroidizem, adrenokortikalno insuficienco, hiperprolaktinemijo, tumorje hipofize ali hipotalamusa, ter jih ustrezno specifično zdraviti.
b’ mod partikolari, il- pazjenti għandhom ikunu eżaminati biex jiġi stabbilit jekk ibatux minn ipotirojdiżmu, defiċjenza adrenokortikali, iperprolaktinimja jew tumuri pitwitarji jew ipotalamiċi, u jingħataw il- kura meħtieġa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bolnike je treba še posebej pregledati na naslednje: • hipotiroidizem • adrenokortikalno insuficienco • hiperprolaktinemijo in tumorje hipofize ali hipotalamusa
b’ mod partikolari, il- pazjenti għandhom ikunu eżaminati għal: • ipotirojdiżmu • defiċjenza adrenokortikali • iperprolaktinimja jew tumuri pitwitarji jew ipotalamiċi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v povezavi z zdravljenjem z veralipridom so poročali o primerih nenapovedljive in potencialno nepovratne tardivne diskinezije, kakor tudi o zgodnjih ekstrapiramidalnih simptomih, depresiji, anksioznosti in sindromu odtegnitve; ta tveganja skupaj s tveganjem za hiperprolaktinemijo ter za podaljšanje qt, ki je značilno za celoten razred teh zdravil, so ocenjena kot zadržek.
każijiet ta ’ diżkajnijżja tardiva mhux prevedibbli u potenzjalment irriversibbli, kif ukoll sintomi ekstrapiramidali bikrija, dipressjoni, ansjetà u reazzjonijiet ta ’ irtirar ġew irrapportati bi trattament b’ veralipride; dawn ir- riskji flimkien mar- riskju ta ’ l- iperprolaktinimja, u r- riskju ta ’ l- effett tal- klassi fuq il- prolungament tal- qt huma ikkunsidrati ta ’ tħassib.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: