Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uporaba drugih imunomodulirajočih zdravil ni bila dovoljena.
ma kienx permess it- teħid ta ’ mediċini anti- rewmatiċi oħra li taffetwa l- proċess tal- mard.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uporaba drugih imunomodulirajočih zdravil ni bila dovoljena. do
pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uporaba vseh imunomodulirajočih protirevmatičnih zdravil se je po vključitvi nadaljevala.
studju iv ivvaluta primarjament is- sigurta f’ pazjenti b’ artrite tar- rewmatiżmu attiva li ħtieġu intervent addizzjonali minkejja li kienu qegħdin fuq terapija b’ dmards bijoloġiċi u/ jew mhux bijoloġiċi; dmards kollha li kienu qed jintużaw meta l- pazjenti daħlu fl- istudju baqgħu jintużaw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sočasna uporaba hepatotoksičnih ali hematotoksičnih imunomodulirajočih antirevmatičnih zdravil (npr. metotreksata) ni priporočljiva.
it- teħid flimkien ta ’ mediċini tal- klassitad- dmard li huma tossiċi għall- fwied u għad- demm (e. g. methotrexate) mhux irrakkomandat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri sočasni uporabi zdravila orencia in bioloških imunosupresivnih ali imunomodulirajočih zdravil se učinki zdravila orencia na imunski sistem lahko okrepijo.
l- għoti ta ’ orencia flimkien ma ’ sustanzi immunosuppressivi jew immunomodulatorji bijoloġiċi jistgħu jsaħħu l- effetti ta ’ orencia fuq is- sistema immuni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
odmerke 8 mg/ kg tocilizumaba ali placebo so dobivali na štiri tedne v kombinaciji s stabilnimi odmerki imunomodulirajočih antirevmatičnih zdravil.
dożi ta ’ 8 mg/ kg ta ’ tocilizumab jew plaċebo ngħataw kull erba ’ ġimgħat flimkien ma ’ dmards stabbli.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v študiji iv so tocilizumab dajali intravensko na 4 tedne v kombinaciji z drugimi imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili; primerjava je bila kombinacija placeba in imunomodulirajočih antirevmatičnih zdravil.
fi studju iv, tocilizumab ingħata minn ġol- vina kull erba ’ ġimgħat flimkien ma ’ dmards oħra kontra plaċebo u dmards oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
humira je v kombinaciji z metotreksatom indicirana za zdravljenje aktivnega poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa pri mladostnikih, starih od 13 do 17 let, ki se ne odzovejo ustrezno na eno ali več imunomodulirajočih antirevmatičnih zdravil.
humira meta jingħata flimkien ma ’ methotrexate huwa ndikat għall- kura ta ’ artrite attiva idjopatika poliartikulari taż- żagħżagħ, f’ adoloxxenti li għandhom bejn 13 u 17 il- sena, li ma kellhomx rispons kif mistenni għal kura b’ mediċini anti- rewmatiċi li jaffetwaw il- proċess tal- mard (dmards).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uporaba drugih imunomodulirajočih zdravil ni bila dovoljena. vo raziskava iii je ocenila 619 bolnikov z zmerno do hudo aktivnim revmatoidnim artritisom, starih ≥ 18 let, pri katerih metotreksat v odmerkih od 12, 5 do 25 mg (10 mg, če so bili intolerantni za metotreksat) vsak teden ni bil dovolj učinkovit in pri katerih je odmerek metotreksata ostal stalen od do
studju iii evalwa 619 pazjent li jbatu minn artrite rewmatika attiva minn moderata sa severa li kellhom ≥ 18 – il sena, li kellhom effikaċja insuffiċjenti meta ngħataw dożi ta ’ minn 12. 5 sa 25 mg (10 mg jekk kienu intolleranti għal methotrexate) fil- ġimgħa u li d- doża ta ’ metothrexate tagħhom me
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: