Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telmisartan se presnavlja s konjugacijo v farmakološko neaktivni acilglukuronid.
telmisartan hu metabolizzat permezz ta ’ konjugazzjoni li tifforma acylglucuronide, li hu farmakoloġikament inattiv.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
presnavlja se v jetrih s konjugacijo z glukuronidom in z oksidacijo.
irbesartan jiġi metabolizzat bil- fwied permezz tal- konjugazzjoni ma ’ glucoronide u ta ’ ossidazjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
oksidativni presnovki zdravila se presnavljajo naprej s konjugacijo prek glukuronidacije.
il- metaboliti ossidattiv huma mobilizzati aktar bl- għaqda via gluċuronidazzjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartan se presnavlja v jetrih s konjugacijo z glukuronidom in z oksidacijo.
irbesartan jiġi metabolizzat bil- fwied permezz tal- konjugazzjoni ma ’ glucoronide u ta ’ ossidazjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartan se presnavlja v jetrih s konjugacijo z glukuronsko kislino in z oksidacijo.
irbesartan jiġi metabolizzat fil- fwied permezz tal - konjugazzjoni mal- glucuronide u l- ossidazzjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
njegova presnova poteka z n- dealkilacijo ter z neposredno in sekundarno konjugacijo.
rotigotine hu mmetabolat permezz ta ’ n- dealkylation kif ukoll bħala konjugazzjoni diretta u sekondarja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ker pa se busulfan presnavlja s konjugacijo z glutationom, pride v poštev tudi uporaba glutationa.
Ġaladarba, il- busulfan hu metabolizzat permezz tal- konjugazzjoni mal- glutatijon, l- għoti tal- glutatijon għandu mnejn ikun investigat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
buprenorfin se presnovi s 14- n- dealkilacijo in konjugacijo matične molekule in dealkiliranega presnovka z glukuronidi.
buprenorphine huwa metabolizzat permezz ta ’ 14- n - dealkalizazzjoni u glukurkonjugazzjoni tal - molekula oriġinali u l- metabolu li jkun ġie dealkalizzat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
geni v povezavi s funkcijo prenosa in mobilizacije (npr. v zvezi s konjugacijo, transdukcijo ali integracijo kromosoma);
ġeni li jirrigwardaw funzjoni ta' trasferiment u mobilizzazzjoni (eż. rigward konjugazzjoni, trasduzzjoni jew integrazzjoni kromożomali);
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
buprenorfin se pri peroralni uporabi presnovi že ob prvem prehodu skozi jetra, in sicer z n- dealkilacijo in konjugacijo z glukuronidi v tankem črevesju in v jetrih.
buprenorphine, meta jittieħed b’ mod orali, jgħaddi minn metaboliżmu first pass b ’ n - dealkalizazzjoni u glukurkonjugazzjoni fil- musrana ż- żgħira u l- fwied.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
presnova busulfan se presnavlja predvsem s konjugacijo z glutationom (ki je lahko sponatana ali pa pri njej sodeluje glutation- s- transferaza).
busulfan hu prinċipalment metaboliżżat permezz tal- konjugazzjoni mal- glutatijon (spontanju u medjat mill- glutatijon- s- transferas).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
presnova večji del presnove febuksostata poteka s konjugacijo prek encimskega sistema uridil difosfat glukuroniltransferaze (udpgt) in z oksidacijo s citokromi p450 (cyp).
metaboliżmu febuxostat huwa metabolizzat b’ mod estensiv permezz ta ’ konjugazzjoni permezz tas- sistema ta ’ l - enżima uridine diphosphate glucuronosyltransferase (udpgt) u ta ’ ossidazzjoni permezz tas- sistema taċ- ċitokromju p450 (cyp).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(2.2) polisaharidi, ki imajo enake ponavljajoče se sladkorne enote, četudi število enot variira in četudi so spremembe posledica polimerizacije (s konjugacijo vred);
(2.2) sustanzi tal-polizakkarida li għandhom l-istess partijiet repetittivi ta'zakkarida, anke jekk in-numru ta'partijiet ivarja u anke jekk hemm modifikazzjonijiet ta'wara l-polimerizzazzjoni (b'inklużjoni tal-konjugazzjoni);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: