Results for kuhanje translation from Slovenian to Maltese

kuhanje
tisjir

priprava na kuhanje.
preparazzjoni għat-tisjir

po vsakem kuhanje je potrebno hitro ohlajanje.
xi tisjir irid ikun segwit minn tberrid rapidu.

jajca se označijo z neizbrisno barvo, odporno na kuhanje.
il-bajd għandu jiġi mmarkat b'kulur li ma jitħassarx u li jirreżisti t-togħlija.

cpa 10.13.91: kuhanje in drugo pripravljanje mesnih izdelkov
cpa 10.13.91: servizzi ta’ tisjir u preparazzjoni oħrajn għall-produzzjoni tal-prodotti tal-laħam

nato se čaši vzameta iz posode za kuhanje in obrneta na urni stekli.
neħħi t-tazzi tal-ħġieġ mill-banju u aqlibhom fuq it-tazzi li tosserva minnhom.

drugi negospodinjski stroji, naprave in oprema za kuhanje ali gretje hrane
attrezzatura mhux domestika biex issajjar jew issaħħan ikel (esklużi fornijiet mhux elettriċ b’passaġġ imsaħħan, fornijiet mhux elettriċi li jaħmu, perkolaturi mhux elttriċi)

"3. -kuhanje v pari pod tlakom v zaprtem prostoru, kadar:
"3. -trattament bil-fwar taħt pressjoni fi spazju magħluq:

cpa 28.93.15: neelektrične pekarniške peči; negospodinjska oprema za kuhanje ali ogrevanje
cpa 28.93.15: fran li ma jaħdmux bl-elettriku; tagħmir mhux domestiku għat-tisjir jew it-tisħin

pri kokoših, racah, purah in goseh za kuhanje jih je lahko nekaj tudi na drugih delih,
fil-każ ta’ tjur, papri, dundjani u wiżż tat-togħlija jista’ jkun preżenti wkoll xi ftit fuq partijiet oħra,

pokrov se odstrani s posode za kuhanje, čaši se postavita na perforirano ploščo in hitro spet pokrijeta s pokrovom.
neħħi l-għatu minn fuq il-kontenitur tat-tisjir, poġġi t-tazzi tal-ħġieġ fuq il-pjanċa l-imtaqqba u malajr erġa' poġġi l-għatu.

druge naprave za kuhanje, iz železa ali jekla, na plinsko gorivo (razen s pečico)
strumenti tat-tisjir u saħħâna tal-platti domestiċi tal-ħadid/azzar tal-gass, b’forn (inklużi dawk b’kaldaruni sussidjarji għat-tisħin ċentrali, fran separati kemm għall-gass kif ukoll għal karburanti oħra, esklużi dawk bi fran)

predkuhan riž pomeni dobro brušen riž v zrnju, ki je bil predkuhan in delno posušen, da se olajša končno kuhanje.
ross imsajjar minn qabel ifisser ross mitħun għal kollox f’xgħir li ssajjar qabel u kien imnixxef parzjalment sabiex jiġi ffaċilitat is-sajran finali.

gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na tekoče gorivo, iz železa in jekla (razen naprav za kuhanje)
magni domestiċi tal-ħadid jew tal-azzar li jużaw karburanti likwidu, inklużi ħiters, gradilji, nirien u braċieri (esklużi apparat għat-tisjir u għat-tisħin tal-platti)

udeleženci so pozdravili prizadevanja indije, da bi prebivalcem ponudila čistejše gorivo za kuhanje, in se zavzeli za tesnejše sodelovanje med eu in indijo na tem področju ter za uporabo lokalno pridobljenih virov.
hija laqgħet l-isforzi ta’ l-indja sabiex tipprovdi liċ-ċittadini b’karburanti għat-tisjir li jkunu aktar nodfa u sejħet ukoll għal kooperazzjoni mill-qrib bejn l-ue u l-indja f’dan il-qasam u sabiex jintużaw riżorsi prodotti lokalment.

(a) mora biti pri pekovskem medu na označbi besedilo "samo za kuhanje in peko" v neposredni bližini imena proizvoda;
(a) fil-każ ta'għasel biex jinħadem, il-kliem "maħsub għat-tisjir biss" għandhom jidhru fuq it-tikketta kemm jista'jkun qrib ta'l-isem tal-prodott;

-petelin, kokoš, perutnina za pečenje ali kuhanje: perutnina, pri kateri je vrh grodnice otrdel (okostenel),
-serduq, tiġieġa, tjur imsajjar f'pagna jew mgħolli: tajr li għandu tip ta'sternu riġidu (mgħaddam),

kuhanje kozic in mehkužcev na krovu mora biti skladno z določbami iz oddelka i(5) poglavja iii ali oddelka iv(7) poglavja iv priloge.
it-tisjir ta' gambli u molluskoli abbord għandhom ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet tal-kapitolu iii, it-taqsima i(5), jew il-kapitolu iv, it-taqsima iv(7), ta' l-anness.

-dostop do energije: med 0,5 in 3,5 milijona ljudem, ki živijo v deželah v razvoju bodo na voljo moderne storitve čiste energije. med upravičenci bodo verjetno msp, s čimer se bodo povečale možnosti za razvoj gospodarskih dejavnosti v oddaljenih regijah v državah v razvoju, kar sicer ne bi bilo mogoče. poleg tega se pričakuje, da bo skoraj 500 000 gospodinjstvom zagotovljena oskrba s sodobnim gorivom za kuhanje in toplo vodo.
-aċċess għall-enerġija: bejn 0.5 u 3.5 miljun persuna li jgħixu f’pajjiżi li qed jiżviluppaw se jiġu servuti b’servizzi ta'enerġija moderna u nadifa. il-benefiċjarji għandhom mnejn jinkludu smes, b’hekk jiżdiedu l-għażliet għar-reġjuni ta'żvilupp remoti biex jiżviluppaw attivitajiet ekonomiċi li kieku ma kienux jkunux possibbli. barra dan, huwa mistenni li jinkludu l-provvista ta'fjuwil modern tat-tisjir u ilma sħun għal kważi 500,000 dar.