Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o torsades de pointes so poročali v povezavi s prevelikimi odmerki kombinacije peroralnega risperidona in paroksetina.
torsade de pointes kien irrappurtat b’ doża eċċessiva ta ’ risperdal mill- ħalq flimkien ma ’ paroxetine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
o torsades de pointes so poročali v povezavi s prevelikimi odmerki sočasne uporabe zdravila risperdal in paroksetina.
torsade de pointes kien irrappurtat b’ doża eċċessiva ta ’ risperdal flimkien ma ’ paroxetine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vendar pa je glede na to, da v dveh izmed teh študij niso bili ugotovljeni nobeni učinki fluoksetina ali paroksetina, te rezultate težko pojasniti.
madankollu, ma deher l- ebda effett ta ’ fluoxetine jew ta ’ paroxetine fi tnejn minn dawn l- istudji, li għamilha diffiċli biex jiġu interpretati r- riżultati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
učinek zdravljenja z antidepresivom je treba spremljati tudi pri bolnikih na stabilnem odmerku sertralina ali paroksetina, ki začnejo zdravljenje z zdravilom prezista s 100 mg ritonavirja.
sterojdi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri sočasni uporabi paroksetina in zdravila telzir in ritonavirja je torej priporočljivo, da se odmerek paroksetina povečuje postopoma, v skladu s klinično presojo antidepresivnega odziva.
għalhekk, jekk paroxetine jingħata flimkien ma ’ telzir u ritonavir, il- mod rakkomandat huwa titrazzjoni tad- doża ta ’ paroxetine ibbażata fuq assessjar kliniku ta ’ rispons anti- dipressiv.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
12 sočasno zdravljenje z močnimi zaviralci cyp2d6 povzroči zvečano izpostavljenost (na primer za 33% pri 20- miligramskem odmerku paroksetina in 30- miligramskem odmerku darifenacina).
kura fl- istess ħin b’ inibituri potenti ta ’ cyp2d6 twassal għal żieda fl- esponiment (eż ta ’ 33% b’ 20 mg paroxetine, bid- doża ta ’ 30 mg darifenacin).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: