Results for pentaklorofenol translation from Slovenian to Maltese

pentaklorofenol
pentakloro-fenol

ker so pentaklorofenol (cas št. 87-86-5) in njegove spojine nevarne za človeka in okolje, zlasti za vodno okolje;
billi kemm il-pentaklorofenol (nru tas-sak 87-86-5) u l-komposti tiegħu huma sustanzi perikolużi għall-bniedem u għall-ambjent, u b'mod partikolari għall-ambjent akwatiku;

"23.pentaklorofenol (cas št. 87-86-5) in njegove soli ter estri -se ne uporablja v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 masnih% v snoveh ali pripravkih, ki se dajejo v promet. z izjemo se ta določba ne uporablja za snovi in pripravke, ki se uporabljajo v industrijskih obratih, kjer ni emisije in/ali izpusta pentaklorofenola (pcp) v količinah, ki presegajo količine, predpisane z obstoječo zakonodajo: (a)pri impregnaciji lesa.impregniran les se ne sme uporabljati:v notranjosti stavb, bodisi za dekorativne ali kakršne koli druge namene (bivališče, zaposlitev, prosti čas);za izdelavo vsebnikov, namenjenih za gojenje in kakršno koli ponovno obdelavo in izdelavo embalaže, ki lahko prihaja v stik z drugimi materiali, ali drugih materialov, ki lahko kontaminirajo surovine, polizdelke in/ali končne izdelke, ki jih uporabljajo ljudje ali živali, ter za kakršno koli ponovno obdelavo.(b)za impregnacijo vlaken in visoko odpornih tekstilij, ki v nobenem primeru niso namenjene za oblačila ali za dekorativno blago;(c)kot sintezni in/ali procesni reagenti v industrijskih postopkih;(d)s posebno izjemo države članice lahko, za vsak primer posebej, na svojem ozemlju dovolijo, da specializirani strokovnjaki izvedejo in situ sanacijo gradbenega lesa in zidovja, okuženega s solzivko (serpula lacrymans) v stavbah kulturnega, umetniškega in zgodovinskega pomena, ali v drugih nujnih primerih.te izjeme se najpozneje v treh letih po začetku izvajanja te direktive ponovno pregledajo glede na razvoj znanja in postopkov. vsekakor: (a)mora pentaklorofenol sam, ali kot sestavina pripravkov, ki se uporablja v okviru zgoraj navedenih izjem, imeti skupno vsebnost heksaklorodibenzoparadioksina (h6cdd) nižjo od štirih delov na milijon (ppm);(b)se teh snovi in pripravkov ne sme:dajati v promet, razen v 20-litrski ali večji embalaži;prodajati za splošno rabo.brez poseganja v izvajanje drugih določb skupnosti v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi in pripravkov je treba na embalaži takih pripravkov jasno in neizbrisno označiti: "samo za industrijsko in poklicno uporabo". ta določba se ne uporablja za odpadke, ki jih zajemata direktivi 75/442/egs in 78/319/egs." -
"23.il-pentaklorofenol (nru tal-sak 87-86-5) u l-imluħ u l-esteri tiegħu -ma għandhomx jiġu wżati f’konċentrazzjoni ugwali għal jew ta'iktar minn 0,1% fil-massa fis-sustanzi jew il-preparazzjonijiet imqiegħda fis-suq. bħala eċċezzjoni, din id-dispożizzjoni m’għandhiex tapplika għas-sustanzi u l-preparazzjonijiet miksuba għalbiex intużaw fi stallazzjonijiet industrijali li ma jippermettuux il-ħruġ u/jew it-tnixxija tal-pentaklorofenol (pkf) fi kwantitajiet ikbar minn dawk stabbiliti fil-leġislazzjoni eżistenti: (a)fit-trattament ta'l-injam.madankollu, l-injam ittrattat ma jistax jintuża:ġewwa l-bini, sewwa għal għanijiet dekorattivi u sewwa jekk le, ikun xi jkun il-għan tiegħu (ir-residenza, ix-xogħol, is-serħan);għall-fabbrikazzjoni tal-kontenituri maħsuba għat-tkabbir u kull trattament mill-ġdid u l-fabbrikazzjoni ta'materjal tal-pakkeġġjar li jista'jiġi f’kuntatt ma'materjali oħra jew il-materjali l-oħra li jistgħu jikkontaminaw il-prodotti mhux maħduma, intermedji u/jew maħduma bil-ħsieb tal-konsum mill-bniedem u/jew mill-annimali u kull trattament mil-ġdid;(b)il-mili ta'fibri u tessuti wżati f’xogħol tqil mhux maħsuba, f’kull każ, għall-ilbies jew għall-għamara tat-tiżjin;(ċ)bħala aġent tas-sintesi u/jew tal-proċess fil-proċessi industrijali;(d)bħala eċċezzjoni, l-istati membri jistgħu fuq il-bażi ta'każ b’każ, jawtorizzaw fit-territorju tagħhom professjonisti speċjalizzati sabiex iwettqu in situ jew għall-bini ta'interess kulturali, artistiku u storiku, trattament rimedjali fuq l-injam u fuq il-bini infettat bil-fungu tat-tmermir ta'l-injam (is-serpula lacrymans) u bil-fungu tat-tmermir tal-kubi;dawn l-eċċezzjonijiet għandhom jiġu eżaminati mill-ġdid fid-dawl ta'l-iżviluppi fil-għerf u tal-metodi tat-teknika mhux iktar minn tliet snin wara l-implimentazzjoni tad-direttiva. f’kull każ: (a)il-pentaklorofenol użat waħdu jew bħala komponent tal-preparazzjonijiet użati fil-qafas ta'l-eċċezzjonijiet ta'hawn fuq irid ikollhom total ta'kontenut ta'eksaklorodibenzoparadiossin (h6cdd) iktar baxx minn erba'partijiet għal kull miljun parti (ppm);(b)dawn is-sustanzi u tħejjijiet ma jistgħux:jitqiegħdu fis-suq għajr f’pakkeġġi ta'20 litru jew iktar;jinbiegħu lill-pubbliku ġenerali.mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet l-oħra komunitarji dwar il-klassifika, il-pakkeġġjar u t-tikkettjar tas-sustanzi u l-preparazzjonijiet perikolużi, il-pakkeġġi ta'dawn il-preparazzjonijiet għandhom ikunu mmarkati hekk li jistgħu jinqraw u ma jitħassrux, bil-kliem: "riservat għall-użu industrijali u professjonali". minbarra dan, din id-dispożizzjoni m’għandhiex tapplika għall-iskart kopert bid-direttivi 75/442/kee u 78/319/kee." -