Results for plamena translation from Slovenian to Maltese

čelo plamena
front tal-fjamma

napredovanje plamena
propagazzjoni tal-fjammi

prodajati se začnejo v fazi obarvanja ali v fazi, ko ima cvet obliko „plamena sveče“.
dawn jinbigħu mal-ewwel wiri ta’ kulur jew fl-istadju tal-“fjamma tax-xemgħa”.

snovi in pripravki, ki lahko pod vplivom plamena eksplodirajo ali so za sunke ali trenje občutljivejši kakor dinitrobenzen;
-sustanzi u preparazzjonijiet li jistgħu jesplodu taħt effett ta'fjamma jew li huma aktar sensittivi għal skossi jew frizzjoni mid-dintrobenżina;

varovalna obleka -varovanje pred učinki toplote in plamena -materiali in kombinacije materialov z omejeno stopnjo gorljivosti ----
lbies protettiv – protezzjoni kontra sħana u fjammi – materjali u tagħqid ta'materjali li jillimitaw it-tixrid tal-fjammi ----

naprave morajo biti izdelane tako, da je izpust plina med prižiganjem in vnovičnim prižiganjem ter po ugasnitvi plamena omejen, da se prepreči nevarno nabiranje nezgorelega plina v napravi.
l-appliances għandhom ikunu magħmula b’tali mod li l-ħruġ tal-gass meta jinxtegħlu u meta jinxtegħlu mill-ġdid u wara li tintefa l-fjamma jkun limitat ħalli tkun evitata l-akkumulazzjoni perikoluża ta’ gass mhux maħruq fl-appliance.

„gentse azalea“ je lončnica, ki je pripravljena za prodajo in je torej v fazi obarvanja ali v fazi, ko ima cvet obliko plamena sveče.
il-“gentse azalea” hija pjanta tal-ażalea mħawla f’qasrija u lesta għal bejgħ (azalea indica jew rhododendron simsii), minn meta turi l-lewn l-ewwel darba jew l-istadju tal-“fjamma tax-xemgħa”.

varovalna obleka -zaščita pred učinki toplote in plamena -preskusna metoda: določanje prenosa toplote ob dotiku skozi zaščitno obleko ali njene materiale ----
lbies protettiv – protezzjoni kontra sħana u fjammi – metodu ta'ttestjar: determinazzjoni tat-trasmissjoni tas-sħana b'kuntatt permezz ta'lbies protettiv jew il-materjali tiegħu ----

varovalna obleka -zaščita pred učinki toplote in plamena -preskusna metoda z omejenim širjenjem plamena (iso 15025: 2000) ----
lbies protettiv – protezzjoni kontra sħana u fjammi – metodu ta'ttestjar għal-limitazzjoni tat-tixrid ta'fjammi (iso 15025: 2000) ----

6. vojaški materiali, ki vsebujejo zgoščevalce za ogljikovodikova goriva, posebej pripravljena za uporabo pri metalcih plamena ali zažigalnih bombah, kot so kovinski stearati ali palmati (npr. oktal (cas 637-12-7)) in zgoščevalci m1, m2 in m3;
6. materjali militari li fihom ħaxxiena għal fjuwils idrokarbonju fformulati apposta għall-użu f'teffieħa tal-fjamma jew munizzjonijiet inċendjarji, bħal stearates jew palmates tal-metall (per eżempju, oktal (cas 637-12-7)) u ħaxxiena m1, m2, u m3;