Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paprika, navadna ali podolgovata:
paprika, mitħun jew mhux tond:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bela do rumenkasta podolgovata filmsko obložena tableta z vrezanim napisom „ l04 “
pillola miksija b' rita pillola rettangolari miksija b' rita bajda għal safranija b '“ l04 ” stampata fuqha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bela, podolgovata, filmsko obložena tableta, z razdelilno zarezo in y- y oznako.
likwidu car u bla kulur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eno 15 mg filmsko obloženo tableto na dan (sivo oranžna, ovalna in podolgovata) jemljite 7 dni.
Ġimgħa 3 (jum 15- 21) Ħu pillola miksija b’ rita waħda kuljum ta ’ 15 mg (oranġjo- griża, ovali- oblong b’ rita) għal 7 t’ ijiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolnik naj 7 dni jemlje eno 15 mg filmsko obloženo tableto na dan (sivo oranžna, ovalno podolgovata).
Ġimgħa 3 (jum 15- 21) il- pazjent għandu jieħu pillola miksija b’ rita waħda kuljum ta ’ 15 mg (oranġjo- griża, ovali- oblong b’ rita) għal 7 t ’ ijiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolnik naj 7 dni jemlje eno 15 mg filmsko obloženo tableto na dan (sivo oranžna, ovalna in podolgovata).
it- 3 ġimgħa (jum 15- 21) il- pazjent għandu jieħu pillola miksija b’ rita kuljum ta ’ 15 mg (oranġjo- griża, ovali- oblong b’ rita) għal 7 t’ ijiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bela, podolgovata, z zarezo tableta z vtisnjeno oznako “ ucb˝in ˝1000 ” na eni strani.
bajda, tawwalija, maqtuha minn nofs u mnaqqxa bil- kodiċi “ ucb ” u ” 1000 ” fuq naħa waħda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
modra, podolgovata, z zarezo tableta z vtisnjeno oznako “ ucb˝ in ˝250 ” na eni strani.
blu, tawwalija, maqtuha minn nofs u mnaqqxa bil- kodiċi “ ucb ” u ” 250 ” fuq naħa waħda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
filmsko obložena tableta [tableta] oranžnorumena, podolgovata, filmsko obložena tableta z modrim odtisom logotipa podjetja na eni strani.
pillola rettangolari oranġjo fl- isfar miksija b’ rita bil- logo tal- kumpanija imnaqqax bil- blu fuq naħa minnhom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
značilna podolgovata in pokončna oblika sira „fourme d’ambert“ je bila posebej prilagojena odcejanju na žlebovih iz lesa iglavcev, ki so se uporabljali v tem obdobju.
il-forma karatteristika tal-“fourme d’ambert”, tawwalija u wieqfa, kienet partkolarment adattata għall-iskular fil-gandotti tal-injam tar-raża użati f’dawk iż-żminijiet.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bolnik naj 7 dni jemlje eno 10 mg filmsko obloženo tableto na dan (bela do belkasta, centralno stanjšana, podolgovata, bikonveksna, z enojno zarezo na obeh straneh).
Ġimgħa 2 (jum 8- 14) il- pazjent għandu jieħu pillola miksija b’ rita waħda ta ’ 10 mg kuljum (bajda għal offwajt, oblong ġejja għal punta fin- nofs, imbuzzata ’ l barra b’ xaqq fuq iż- żewġ naħat,) għal 7 t’ ijiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1008 -ajda, proso, kanarska čužka; druga žita -10089010 -tritikala tritikala je hibridno žito, dobljeno s križanjem pšenice in rži. zrna so običajno večja in bolj podolgovata kot ržena in pšenična zrna; njihova zunanja plast je nagubana. -
02012020 -kwarti "kumpensati" it-terminu "kwarti kumpensati" huwa definit f’paragrafu (ċ) tan-nota addizzjonali 1 (a) għal dan il-kapitlu. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting