Results for predpisovali translation from Slovenian to Maltese

osebno odgovornost uslužbencev do unije urejajo določbe njihovih kadrovskih predpisovali zanje veljavnih pogojev za zaposlitev.
ebda membru tal-kumitat ma għandu fl-istess ħin ikun membru talparlament ewropew.

družba, ki izdeluje zdravilo humira, bo priskrbela izobraževalne brošure za zdravnike, ki bodo predpisovali zdravilo humira.
il- kumpanija li tagħmel humira se tipprovdi pakketti ta ’ informazzjoni għat- tobba li jippreskrivu humira.

tako bodo vsi zdravniki in farmacevti, ki bodo predpisovali ali izdajali zdravilo, prejeli informativne pakete za zdravstvene delavce in bolnike.
dan se jassigura li t- tobba u l- ispiżjara kollha li jippreskrivu jew ibigħu l- mediċina jingħataw ta ’ informazzjoni sabiex iqassmuhom lill- ħaddiema fil- qasam tas - saħħa u l- pazjenti.

s tem želimo zagotoviti, da se bodo zdravniki, ki bodo predpisovali zdravilo remicade tej skupini bolnikov, dobro zavedali naslednjih stvari:
mingĦajr periklu u effettiv tal- prodott mediĊinali

podjetje, ki izdeluje zdravilo tasigna, bo v vsaki državi članici pripravilo informacijski paket za zdravnike in farmacevte, ki bodo predpisovali ali izdajali zdravilo.
il- kumpanija li tagħma tasigna ser tipprovdi pakkett ta ’ informazzjoni f’ kull stat membru għal tobba u spiżjara li jippreskrivu jew jagħtu din il- mediċina.

imetnik dovoljenja za promet mora zagotoviti, da bo ob vpeljavi zdravila na trg vsem zdravnikom, ki bodo predpisovali/ uporabljali zdravilo roactemra razdelil izobraževalne materiale.
id- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq (mah) għandu jiżgura li mat- tqegħid fis- suq, il- professjonisti fil- qasam tas- saħħa kollha li huma mistennija jippreskrivu/ jużaw roactemra huma pprovduti b’ materjal edukattiv li fih dan li ġej:

imetnik dovoljenja za promet mora zagotoviti, da imajo vsi zdravniki, ki bodo predvidoma predpisovali zdravilo increlex, že na začetku na voljo gradivo o zdravilu, ki vsebuje naslednje:
l- mah għandu jiżgura li, mal- illanċjar, it- tobba kollha li mistennija jippreskrivu increlex jiġu provduti b ’ "pakkett ta ’ informazzjoni għat- tabib" li fih dan li ġej:

imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zagotoviti, da bodo ob prihodu zdravila na tržišče vsi zdravniki, ki bodo lahko predpisovali zdravilo exjade, prejeli obvestilo za zdravnike, ki bo vsebovalo sledeče:
id- detentur tal- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq (mah) għandu jaċċerta ruħu li, mat- tqegħid fis- suq, it- tobba kollha li huma mistennija jippreskrivu exjade jingħataw pakkett ta ’ tagħrif tat- tobba li jkun fih:

družba, ki izdeluje zdravilo fablyn, bo zagotovilo, da bo izobraževalni program na voljo v vseh državah članicah za vse zdravstvene delavce, ki bodo predpisovali zdravilo fablyn ali napotili ženske, ki jemljejo zdravilo na ultrazvočno slikanje medenice.
il- kumpanija li tagħmel fablyn ser tassigura illi l- programm eduazzjonali huwa disponibbli fl- istati membri kollha għal ħaddiema tal- kura tas- saħħa kollha li ser jippreskrivu fablyn jew jordnaw skens tat- tip ultrasound tal- pelvis għal nisa li jieħdu l- mediċina.

država članica bo zagotovila, da bo imetnik dovoljenja za promet ob začetku trženja oskrbel vse zdravnike, za katere se pričakuje, da bodo zdravilo siklos predpisovali, z informativnim kompletom z naslednjo vsebino: • vodnik za zdravljenje za zdravnika • informativni komplet za bolnika
l- istati membri ser jiżguraw li meta l- prodott jitqiegħed fis- suq, id- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq jipprovdi pakkett ta ’ informazzjoni għat- tabib lit- tobba kollha li huma mistennija li jippreskrivu siklos li fih dan li ġej: • gwida dwar il- kura għat- tobba • pakkett ta ’ informazzjoni għall- pazjent