Results for prilagodljivost translation from Slovenian to Maltese

prilagodljivost
flessibbiltà

prilagodljivost kvot
flessibilità tal-kwoti

tehnološka prilagodljivost
adattabilità teknoloġika

f. instrument za prilagodljivost
f. strument ta'flessibilità

mobilna oprema – večja prilagodljivost
tagħmir mobbli - żieda fil- flessibbiltà

večja prilagodljivost poslovanja po lizbonski pogodbi
it-trattat ta’lisbona jagħti aktar flessibbiltà lill-attivitajiet talbei

kako naj zagotavlja stabilnost in hkrati prilagodljivost?
kif għandha tipprovdi stabbiltà lwaqt li tiżgura l-flessibbiltà?

1.3. prilagodljivost: ocenjevanje izkušenj iz agende 2000
1.3. flessibbiltà: nikkunsidraw l-esperjenza ta'l-aġenda 2000

-izboljšati prilagodljivost delavcev in podjetij ter prožnost trgov dela;
-tittejjeb l-adattabilità tal-ħaddiema u ta'l-intrapriżi u l-flessibilità tas-swieq tax-xogħol;

v socialnem sistemu je treba razvijati usposabljanje ter podpirati in spodbujati prilagodljivost.
is-sistema soċjali trid tiżviluppa t-taħriġ, tinkoraġġixxi u tistimola l-adattabilità.

3.4.2. povečajmo prilagodljivost delavcev in podjetij ter prožnost trgov dela 27
3.4.2. titjib fl-adattabilità tal-ħaddiema u ta'l-intrapriżi u fil-flessibiltà tas-swieq tax-xogħol 30

s sprejemom novega okvira se bo po pričakovanjih povečala prilagodljivost in učinkovitost regulativnega procesa.
l-adozzjoni tal-qafas il-ġdid hi mistennija ssaħħaħ il-flessibbiltà u l-effiċjenza tal-proċess regolatorju.

visoka nihanja cen nafte in finančna kriza so poslabšali že tako slabo gospodarsko prilagodljivost ribištva.
il-volatilità għolja tal-prezzijiet taż-żejt u l-kriżi finanzjarja komplew għamlu ħsara lill-kapaċità baxxa tal-ekonomija tassajd li tirkupra malajr.

določila pogodbe iz nice in pakta za stabilnost in rast terjajo srednjeročno usmeritev in dopuščajo nujno prilagodljivost.
id-dispożizzjonijiet tat-trattat ta » nizza u l-patt ta » stabbiltà u tkabbir jeħtieġu perspettiva fuq żmien medju u jippermettu l-flessibbiltà meħtieġa.

razmeroma široko zastavljen akcijski načrt esp zagotavljatudi večjo prilagodljivost glede na naglespremembe okvira politik v‹armeniji.
pjan ta’“azzjoni relattivament wiesa’ tal-enpjipp-rovdiwkollflessibbiltàakbarfil-kuntest tal-qafaspolitikuliqiegħedjiżviluppa b’mod rapidufl-armenja.

-nezadostna prilagodljivost za zakonca pri izbiri prava, ki se uporablja, in pristojnega sodišča;
-in-nuqqas ta'flessibilità għall-konjugi fl-għażla tagħhom tal-liġi u tal-qorti kompetenti;

ena od pomembnihtočk je bila tudi prilagodljivost. ljudje na delovnih mestih bi se morali popotrebi znati prilagoditi novim področjem dela.
l-adattabilità kienet punt fokali importanti ieħor,bl-għan li n-nies fl-impjiegi jkunu jistgħu jadattaw ruħhom għal oqsma ġodda ta’impjiegi jekk ikun hemm bżonn.

imel vgrajeno prilagodljivost za zagotovitev informacij, ki so relevantne za politiko, ne glede na hitro spreminjajoče se zahteve politike;
ikollu l-flessibbiltà integrali biex jiġġenera l-informazzjoni rilevanti ta' politika, irrispettivament mir-rekwiżiti ta' politika li jinbidlu rapidament;

v zvezi s strukturnimi reformami svet ecb ponovno izraža svojo podporo vsem prizadevanjem za krepitev konkurence, povečevanje produktivnosti in večjo prilagodljivost trgov.
dwar ir-riformi strutturali, il-kunsill governattiv jerġa » jtenni s-sostenn sħiħ tiegħu għall-isforzi kollha biex tikber il-kompetizzjoni, tiżdied il-produttività u titħeġġeġ il-flessibilità tas-swieq.

na področju strukturnih politik je zaradi dolgotrajnega obdobja šibke gospodarske aktivnosti in velike negotovosti glede prihodnjih gospodarskih gibanj treba povečati odpornost in prilagodljivost gospodarstva euroobmočja.
dwar il-politika strutturali: il-perijodu kontinwu ta » attività ekonomika dgħajfa u l-inċertezza kbira dwar il-prospetti ekonomiċi jfissru l-ħtieġa ta » tisħiħ tar-reżistenza għall-iskossi u l-flessibbiltà tal-ekonomija taż-żona tal-euro.