Results for sprostilo translation from Slovenian to Maltese

po smrti jana boya se je sprostilo mesto člana –
konsegwentement għall-mewt tas-sur jan boye, sar vakanti siġġu ta’ membru,

53 bo sprostilo jajčece po dajanju humanega horionskega gonadotropina (hcg).
50 ooċit wara l- għoti ta ’ gonadotrofina korjonika umana (hcg).

zaradi konca mandata martine krogmann se je sprostilo mesto člana odbora regij.
wara t-tmiem tal-mandat tas-sinjura martina krogmann, sar vakanti l-post ta’ membru fil-kumitat tar-reġjuni.

zaradi konca mandata emilie mÜller se je sprostilo mesto člana odbora regij –
konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-sinjura emilia mÜller, sar vakanti siġġu ta' membru fil-kumitat tar-reġjuni,

za to je potrebno veliko energije, toda ob fuziji vodika se je bo sprostilo desetkrat več.
dan jinvolvi l-użu ta’ ħafna enerġija, iżda meta sseħħ il-fużjoni, se tiġi ġġenerata għaxar darbiet aktar enerġija.

zaradi imenovanja franka zimmermanna za člana odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana;
konsegwentement għall-ħatra tas-sur frank zimmermann bħala membru tal-kumitat tar-reġjuni ser isir vakanti siġġu ta’ membru supplenti,

zaradi konca mandata liviuja nicolaeja dragneaja se je sprostilo mesto nadomestnega člana odbora regij –
konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-sur liviu nicolae dragnea, sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti fil-kumitat tar-reġjuni,

zaradi izteka mandata helmuta maxa jahna 22. julija 2013 se bo sprostilo mesto člana odbora regij –
konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-sur helmut max jahn fit-22 ta’ lulju 2013, sar vakanti siġġu ta’ membru fil-kumitat tar-reġjuni,

zaradi konca mandata annike brÖms se je sprostilo mesto člana evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
post ta’ membru fil-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat tas-sinjura annika brÖms,

zaradi konca mandata alberta nadala belde se je sprostilo mesto člana evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
post ta' membru fil-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat tas-sur alberto nadal belda,

[4] na podlagi preklica vseh neizplačanih posojil eib za javni sektor s strani alžirske vlade se bo sprostilo 407 milijonov eur za nove dejavnosti.
[4] il-kanċellazzjoni tas-self kollu tal-bei lis-settur pubbliku li ma ġiex żburżjat mill-gvern alġerin se jillibera eur 407 miljun għal operazzjonijiet ġodda.

cilj zdravljenja z gonalom- f je razvoj enega samega dozorelega graafovega folikla, iz katerega se bo sprostilo jajčece po dajanju hcg- ja.
l- għan tat- terapija b’ gonal- f hu li jkun żvillupat follikolu graafjan matur wieħed li minnu jinħeles l- ovum wara t- teħid ta ’ hcg.

2. skupnostni status blaga, ki se je v skladu z odstavkom 1 sprostilo v prosti promet, se dokazuje s potrdilom iz priloge 109, ki ga mora izdati uporabnik.
2. l-istatus komunitarju tal-merkanzija rilaxxata f'ċirkolazzjoni libera skond il-paragrafu 1 għandha tkun iċċertifikata bid-dokument imsemmi fl-anness 109, li għandu jinħareġ mill-operatur.

po ustanovitvi šestihizvajalskih agencijje komisija znotraj ustreznih generalnih direktoratov načrtovala, da bo 267 uslužbencev sprostilo delovna mesta(159 stalnih delovnih mestin 108 pogodbenih uslužbencev).
waral-ħolqien tas-sitt aġenziji eżekuttivi,il-kummissjoni ppjanat liteħles 267 kariga(159 kariga permanenti + 108 aġenti bilkuntratt ) fi ħdan id-dĠs korrispondenti.

(40) kakor je omenjeno zgoraj, zmogljivost, postavljena na enem proizvajalčevem obratu v skupnosti v letu 1997, znaša okoli 95% proizvodnje v skupnosti za lastne namene in je bila zgrajena samo v ta namen. zgoraj omenjeno povečanje zmogljivosti proizvodnje je rezultat te naložbe v proizvodnjo za lastno uporabo, ki je zmanjšala lastno uporabo drugega obrata istega podjetja. to je izmenično sprostilo zmogljivost za prosto prodajo na trgu.
(40) kif imsemmi hawn fuq, il-kapaċità stallata fl-impjant ta'produttur komunitarju fis-sena 1997 tgħodd għal madwar 95% tal-produzzjoni komunitarja għal għanijiet ta'lsir u kienet iddisinjata għalbiex isservi dan il-għan biss. iż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni msemmija hawn fuq, madankollu, hija r-riżultat ta'dan l-investiment fil-produzzjoni fl-użu ta'lsir billi dan naqqas l-użu ta'lsir f'impjant ieħor ta'l-istess kumpannija. min-naħa tiegħu dan ħeles il-kapaċità għall-bejgh fis-suq ħieles.