Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmakoterapevtska skupina: tetraciklini, oznaka atc:
tetraċiklini; kodiċi atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, tetraciklini, oznaka atc:
kodiċi atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- zdravila za zdravljenje okužb kot so ampicilin, rifampicin, grizeofulvin in tetraciklini,
tqala u treddigħ • tużax evra jekk inti tqila jew jekk taħseb li tista ’ tkun tqila. • tużax evra jekk qed tredda ’ jew qed taħseb biex tredda ’.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tako kot drugi tetraciklini tudi doksiciklin tvori stabilen kalcijev kompleks v kateremkoli kostnem tkivu.
bħal b’ tetracyclines oħra, doxycycline jifforma kumpless stabbli mal- calcium f’ kull tessut li jifforma l- għadam.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
podatki v literaturi kažejo, da imajo lahko tetraciklini toksične učinke na razvijajoči se zarodek.
doxycycline huwa magħruf li jgħaddi mis- sekonda u tagħrif mil- letteratura jindika li tetracyclines jista ’ jkollhom effetti tossiċi fuq il- fetu li qed jiżviluppa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kot previdnostni ukrep je treba med zdravljenjem s peroralnimi tetraciklini ali kinolonskimi antibiotiki jemanje zdravila osseor prekiniti.
bħala prekawzjoni, il- kura bi osseor għandha titwaqqaf waqt il- kura bl- antibiotiċi, tetracycline jew quinolone mill- ħalq.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mehanizem delovanja ertapenema je drugačen kot pri drugih razredih antibiotikov kot so kinoloni, aminoglikozidi, makrolidi in tetraciklini.
il- mekkaniżmu ta 'l- azzjoni ta' ertapenem hu differenti minn dak ta 'klassijiet oħra ta' antibijotiċi, bħal quinolones, aminoglycosides, macrolides u tetracyclines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
označevanje s tetraciklini je bilo mogoče odkriti v vseh 82 biopsijskih vzorcih bolnic, ki so bile zdravljene z zdravilom aclasta z izjemo enega vzorca.
tikketta tat- tetracycline setgħet titkejjel fit- 82 bijopsiji ħlief f’ wieħed li nkisbu minn pazjenti fuq aclasta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ker dvovalentni kationi lahko tvorijo kompleks s peroralnimi tetraciklini in kinolonskimi antibiotiki v prebavilih in tako zmanjšujejo njihovo absorpcijo, sočasno jemanje stroncijevega ranelata s tovrstnimi zdravili ni priporočeno.
minħabba li l- ketajins b’ valenza doppja jistgħu jiffurmaw kumplessi ma ’ l- antibiotiċi tetracycline u quinolone mill- ħalq fil- livell gastro- intestinali, u b’ hekk jitnaqqas l- assorbiment, m’ huwiex rakkomandat li strontium ranelate jingħata ma ’ dawn il- mediċini.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Ženske, zdravljene z antibiotiki (razen s tetraciklini), morajo mehansko metodo preprečevanja nosečnosti uporabljati še 7 dni po prenehanju zdravljenja.
nisa fuq trattament b’ antibijotiċi (minbarra t- tetracycline) għandhom jużaw kontraċezzjoni mekkanika sa 7 ijiem wara li dawn jitwaqqfu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druga zdravila absorpcijo cinka lahko zmanjšajo dodatki železa in kalcija, tetraciklini in spojine, ki vsebujejo fosfor, medtem ko cink lahko zmanjša absorpcijo železa, tetraciklinov in fluorokinolonov.
prodotti mediċinali oħrajn l- assorbiment ta 'zinc jista ’ jiġi mnaqqas minn supplimenti ta' iron u ta 'calcium, tetracyclines u prodotti li fihom phosphorus, filwaqt li zinc jista ’ jnaqqas l- assorbiment ta ’ iron, tetracyclines u fluoroquinolones.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kako je s preprečevanjem te bolezni in nadzorom nad njo?zdravljenje s penicilini ali tetraciklini navadno povzroči hiter klinični odziv pri psih z obolenji sklepov; kljub temu pri precejšnjem številu živali pride do nepopolnega ali začasnega izboljšanja.
x’inhu jsir biex tiġi prevenuta jew ikkontrollata din il-marda?trattament bil-peniċilina jew tetraċiklini normalment jirriżulta f’reazzjoni klinika rapida fil-klieb bil-marda fil-ġogi; madankollu, ikun hemm titjib mhux komplet jew tranżitorju f’għadd sinikanti ta’ annimali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
29413000 -tetraciklini in njihovi derivati; njihove soli ta tarifna podštevilka zajema klortetraciklin, oksitetraciklin in tetraciklinski klorhidrat. -29415000 -eritromicin in njegovi derivati; njihove soli soli eritromicina zajemajo: hidroklorid, sulfat, citrat, palmitat, stearat in glukoheptonat, s kislimi kloridi daje ustrezne estre, s kislimi anhidridi pa monoestre, kot so gluterat, maleat in ftalat. -
05090090 -oħrajn dan is-subtitlu jkopri sponoż li kienu preparati aktar biex jitneħħew kompletament is-sustanzi kalkarużi tagħhom, biex jitħaffu f’kulurhom (permezz ta'trattament bi bromju jew b’sodju tiosulfat), biex jitneħħa l-grass minnhom (permezz ta'tgħaddis f’soluzzjoni ta'ammonja) biex ikunu ibbliċjati (permezz ta'tgħaddis fi 2% ta'aċdu oksaliku) jew, permezz ta'trattamenti kimiċi oħra, li jagħmilhom tajbin għall-użu. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: