Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti učinki niso odvisni od sprememb hitrosti srčnega utripa, krvnega tlaka ali vazodilatacije.
dawn l- effetti ma jiddependux fuq bidliet fir- rata ta ’ tħabbit tal- qalb, pressjoni tad- demm, jew vażodilatazzjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
evista ni učinkovito zdravilo za zmanjševanje vazodilatacije (navalov vročine) ali drugih simptomov menopavze, ki so povezani s pomanjkanjem estrogena.
evista mhix effettiva biex tnaqqas il- vażodilatazzjoni (fwawar) u sintomi oħra tal- menopawsa assoċjati ma ’ defiċjenza ta ’ l- estroġenu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
optruma ni u inkovito zdravilo za zmanjševanje vazodilatacije (navalov vro ine) ali drugih simptomov menopavze, ki so povezani s pomanjkanjem estrogena.
optruma mhix effettiva biex tnaqqas il- va odilatazzjoni (fwawar) u sintomi o ra tal- menopawsa asso jati ma ’ defi jenza ta ’ l- estro enu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zaradi primarnega farmakološkega učinka zdravil iz te skupine, se pri prevelikem enkratnem odmerku ambrisentana (to je v primeru prevelikega odmerjanja) lahko zniža arterijski krvni tlak in pojavi hipotenzija ter simptomi s tem povezane vazodilatacije.
minħabba effett farmakoloġiku primarju ta 'klassi, doża waħda għolja ta' ambrisentan (i. e. doża eċċessive) tista 'tbaxxi l- pressjoni arterjali u jkollha l- potenzjal li tikkawża pressjoni baxxa u sintomi relatati ma' vażodilatazzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v primerjavi z bolnicami, ki so prejemale placebo, je bila pogostnost pojavov vazodilatacije (navali vročine) zmerno povečana pri bolnicah, zdravljenih z zdravilom evista (pri kliničnih preskušanjih za preventivo osteoporoze, trajanje menopavze 2 do 8 let – 24, 3% pri zdravilu evista in 18, 2% pri placebu; pri kliničnih raziskavah za zdravljenje osteoporoze, povprečna starost 66 let – 10, 6% pri zdravilu evista in 7, 1% pri placebu).
meta mqabbel mal- plaċebo, l- okkorrenza tal- vażodilatazzjoni (il- fwawar) kienet moderatament aktar komuni fil- pazjenti fuq evista (il- provi kliniċi għal- prevenzjoni ta ’ l- osteoporożi; minn 2 sa 8 snin wara l- menopawsa, 24. 3% bl- evista u 18. 2% bil- plaċebo, il- provi kliniċi għall- kura ta ’ l - osteoporożi, età medja ta ’ 66, 10. 6% bl- evista u 7. 1% bil- plaċebo).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: