Results for vplivom translation from Slovenian to Maltese

trgovanje z vplivom
traffiku ta’ influwenza

izpostavljenost vremenskim vplivom
esponiment għall-kundizzjonijiet tat-temp

vzorec, izpostavljen vremenskim vplivom
kampjun espost għall-kundizzjonijiet tat-temp

preskus odpornosti proti vplivom okolja
test tar-reżistenza għall-ambjent

6.3.2. vožnja pod vplivom alkohola
6.3.2. is-sewqan taħt l-influwenza tax-xorb

preskus odpornosti proti simuliranim vremenskim vplivom
test tar-reżistenza għal kundizzjonijiet tat-temp simulati

tega koliko ste še pod vplivom mišičnega relaksanta.
kemm il- mediċina tar- rilassant tal- muskoli għadha qed taffettwak.

(b) vplivom pridržkov na razumno zagotovilo;
b) l-impatt tar-riservi fuq l-assigurazzjoni raġonevoli;

prva pot: trgovinske ovire z vplivom na izvozne trge
l-ewwel rotta: barrieri kummerċjali li jaffettwaw is-swieq ta’l-esportazzjoni

biti prilagojeni vsem pomembnim okoljskim vplivom na ustrezen način.
jkun aġġustat għal (skond) influwezi ambjentali importanti b'mezzi xierqa.

pod zmernim vplivom dotoka sladke vode (celinski vpliv)
moderatament influwenzati mill-input ta’ ilma ħelu (influwenza kontinentali)

topnost v organskih topilih, vključno z vplivom temperature na topnost1
kemm jinħall f'solventi organiċi inkluż l-effett tat-temperatura fuq kemm jinħall 20

vplivom ukrepov atfm na čas vzleta in profil leta posameznih letov;
l-impatt tal-miżuri atfm fuq il-ħin tat-tluq u l-profil tat-titjira, tat-titjiriet individwali;

bruceloza je nalezljiva bolezen rejnih živali, s pomembnim gospodarskim vplivom.
il-bruċellosi hija marda tal-bhejjem li tittieħed b’impatt ekonomik sinikanti.

električna oprema mora biti zavarovana proti neželenim vplivom zaradi kondenzacije vlage.
l-apparat ta' l-elettriku għandu jkun protett kontra l-effetti mhux mixtieqa minħabba l-kondensazzjoni ta' l-umdità.

kljub temu so obeti, ki jih kažejo projekcije, pod vplivom številnih tveganj.
din l-istampa li toħroġ mill-proġettazzjonijiet fiha għadd ta » riskji.

poročilo o oceni upošteva rezultate ocenjevanja v zvezi z dolgoročnim vplivom predhodnih ukrepov.
ir-rapport ta' evalwazzjoni għandu jikkunsidra r-riżultati tal-evalwazzjoni rigward l-impatt fit-tul tal-miżuri li jkunu ttieħdu qabel.

drugi članek podaja pregled nad trgi poslovnih nepremičnin v euroobmočju in njihovim vplivom na banke.
it-tieni artiklu jagħti deskrizzjoni qasira tas-swieq tal-proprjetà kummerċjali taż-żona tal-euro u l-impatt tagħhom fuq il-banek.

pojav prestrukturiranja se na ravni podjetij kaže v trajnem preoblikovanju proizvodne osnove pod vplivom več dejavnikov.
l-istrutturar mill-ġdid fuq livell ta'l-impriża huwa l-kompożizzjoni mill-ġdid permanenti tat-tessut tal-produzzjoni taħt l-effett ta'bosta fatturi.

2. uslužbenec ne sme podleči zunanjim vplivom, vključno s političnimi vplivi, ali osebnim interesom.
2. il-membru tal-persunal ma għandu jiġi ggwidat minn ebda influwenza tkun xi tkun il-għamla tagħha, inklużi l-influwenzi politiċi, jew l-interessi personali.