Results for zagotavljala translation from Slovenian to Maltese

6.podpora za strukturno prilagajanje seje pri prejšnjih ers zagotavljala različno.
6.Ġie pprovdut appoġġ għal aġġustament strutturali b’modi differentitaħt feŻ preċedenti.

9 po politiki, ki bo„zagotavljala trajnostne javne finance“ (
ilpresident tal-bĊe jean-claude trichet waqt id-diskors fiċ-ċerimonja li fakkret l-10 anniversarju tal-ewro fil-parlament ewropew (13 ta’ jannar 2009).

pristojni organi spremljajo, ali je institucija zagotavljala posredno podporo pri listinjenju.
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jissorveljaw jekk istituzzjoni tkunx ipprovdiet appoġġ impliċitu għal titolizzazzjoni.

komisija bo še naprej zagotavljala uspešno uporabo pravila leta n + 2. -
il-kumissjoni ser tkompli tiżgura l-applikazzjoni effettiva tar-regolament n + 2. -

gaca je v celotnem obdobju sodelovala s komisijo in ji brez zamud zagotavljala zahtevane informacije.
matul il-perjodu kollu l-gaca wieġbet minnufih u b'kooperazzjoni għat-talbiet għall-informazzjoni li għamlet il-kummissjoni.

eu je zagotavljala humanitarno pomoč v času talibanskega režima in je v državi prisotna od leta 1988.
lue tat għajnuna umanitarja matul is-snin tal-ħakmatat-talibani u ilha preżenti fil-pajjiż mill-1988.

objavljena pričakovanja bodo zagotavljala podporo nacionalnim bančnim skupnostim ter plačilnim institucijam pri komuniciranju z uporabniki.
l-aspettattivi ppubblikati għandhom jipprovdu sostenn għall-komunitajiet bankarji nazzjonali kif ukoll għall-istituzzjonijiet tal-pagament flisforzi tagħhom biex jikkomunikaw mal-utenti.

na podlagi navedenega je komisija izrazila dvome, da bi predlagana sprememba še naprej zagotavljala združljivost pomoči.
abbażi ta’ dan, il-kummissjoni esprimiet dubji dwar kemm l-emenda proposta setgħet tkompli tiżgura l-kompatibbiltà tal-għajnuna.

v ostalih obdobjih poročanja bodo ta preverjanja zagotavljala tesno, a ne popolno skladnost med računovodskimi in statističnimi podatki.
fil-perjodi l-oħra ta » rapportar, dawn il-kontrolli jiżguraw konsistenza qrib iżda mhux perfetta bejn id-data kontabilistika u dik statistika.

zagotavljajo naročnikom v lihtenštajnu neprekinjenost storitve, ki se je zagotavljala v okviru nekdanjih monopolnih dogovorov s Švico;
jipprovdu kontinwità ta' servizz għal klijenti fil-liechtenstein mill-forniment tas-servizz taħt l-arranġamenti ta' monopolju preċedenti fl-isvizzera;

vse interesne skupine zahtevajo uporabo uredbe, ki bi bila najučinkovitejši način za zagotavljanje enotnega izvajanja in bi zato zagotavljala enake pogoje za vse.
l-imsieħba kollha għamlu sejħa għall-użu ta » regolament, li jkun l-aktar mod effettiv biex tkun garantita l-implimentazzjoni uniformi u għalhekk ambjent ġust u

zagotavljala naj bi tudi usmeritve uporabnikom glede prilagajanja svojih plačilnih dejavnosti in glede tega, kaj lahko pričakujejo od svoje banke ali plačilne institucije.
għandhom jipprovdu wkoll gwida għall-utenti dwar l-aġġustament tal-attivitajiet tagħhom fir-rigward tal-pagamenti u dwar x’jistgħu jistennew mill-bank jew l-istituzzjoni tal-pagament tagħhom.

rast potrošnje naj bi v skladu z gibanjem realnega razpoložljivega dohodka še naprej prispevala h gospodarski konjunkturi, rast investicij pa naj bi zagotavljala nadaljnjo podporo gospodarski aktivnosti.
għalhekk it-tkabbir tal-konsum għandu jibqa » jikkontribwixxi għat-tkabbir ekonomiku, biex jimxi mad-dħul reali disponibbli, u t-tkabbir ta » l-investiment għandu jibqa » jipprovdi sostenn.

kliring in poravnava v okolju sepa bosta zasnovana tako, da bosta zagotavljala:>dosegljivost vseh bank euroobmočja in>ločitev shem od infrastrukture.
għalhekk, l-ikklerjar u s-saldu f is-sepa se jiġu mfassla biex jiżguraw:>l-aċċessibilità tal-banek kollha taż-żona tal-euro;>il-firda bejn l-iskemi u l-infrastrutturi.

-zagotavljala, da bo primerna pozornost namenjena oblikovanju tržnega gospodarstva s socialno razsežnostjo, vključno s poglavitnimi delovnimi standardi in s spoštovanjem enakosti spolov.
-tiżgura li tingħata konsiderazzjoni xierqa għall-għan tal-ħolqien ta'ekonomija tas-suq b’dimensjoni soċjali, li tinkludi standards tax-xogħol fundamentali u l-promozzjoni ta'l-ugwaljanza bejn is-sessi.

ti datumi so upoštevali operacije glavnega refinanciranja, s katerimi je ecb v začetku leta 2002 zagotavljala( oz. še vedno zagotavlja) likvidnost poslovnim bankam.
dawn id-dati ħadu kont tal-operazzjonijiet ewlenin ta » rifinazjament tal-bidu tal-2002, li permezz tagħhom il-bĊe pprovda( u għadu jipprovdi) likwidità lill-banek kummerċjali.

-zagotavljala, da se ukrepi te strategije in pobude v okviru unccd, uncbd, kjotskega protokola in alpske konvencije vzajemno podpirajo, so usklajeni in se dopolnjujejo.
-tiżgura li l-azzjonijiet ta'din l-istrateġija u l-inizjattivi meħuda taħt il-unccd, il-uncbd, il-protokoll ta'kjoto u l-konvenzjoni alpina jagħtu appoġġ lil xulxin, u jkunu konsistenti u u kumplimentari.

leta 2006 je komisija obljubila, da bo zagotavljala „večjo, boljšo in hitrejšo pomoč“*. kako je uresničevanje naših ciljev napredovalo v letu 2007?
fl-2006 ilkummissjoni wegħdet li tagħti «aktar għajnuna, b’mod aħjar u b’aktar ħeffa*». xi progress għamilna lejn il-miri tagħna fl-2007? fl-2007?

pri najmanjših preučevanih odmerkih, 2, 5 mg in 5 mg, ustrezajočih povprečnemu dnevnemu odmerku 0, 07 mg / kg, ni kazalo, da bi zagotavljala konsistentno antihipertenzivno učinkovitost.
id- dożi l- iktar baxxi studjati, 2. 5 mg u 5 mg, li jikkorrespondu għal doża medja ta ’ kuljum ta ’ 0. 07 mg / kg, ma dehrux li joffru effikaċja konsistenti kontra l- pressjoni għolja.