Results for agomelatin translation from Slovenian to Polish

- zdravilna učinkovina je agomelatin.
- substancją czynną leku jest agomelatyna.

cilj izobraževalnega načrta za agomelatin
cele planu edukacyjnego dla agomelatyny:

mednarodno nelastniško ime (inn): agomelatin
nieopatentowana nazwa międzynarodowa (inn): agomelatyna

specifični antidoti za agomelatin niso znani.
nie jest znane swoiste antidotum na agomelatynę.

thymanax 25 mg filmsko obložene tablete agomelatin
thymanax 25 mg tabletki powlekane agomelatyna

zdravilna učinkovina zdravila thymanax, agomelatin, je antidepresiv.
ostrożność należy zachować również w przypadku pacjentów z umiarkowanymi lub poważnymi zaburzeniami czynności nerek.

ni znano, ali se agomelatin izloča v materino mleko.
nie wiadomo, czy agomelatyna jest wydzielana do ludzkiego mleka.

največjo koncentracijo v plazmi agomelatin doseže v 1 do 2 urah.
maksymalne stężenie w osoczu jest osiągane w ciągu 1 do 2 godzin.

agomelatin ne zavira cyp1a2 in vivo niti drugih cyp450 in vitro.
agomelatyna nie hamuje cyp1a2 in vivo ani innego izoenzymu cyp450 in vitro.

agomelatin resinhronizira cirkadiane ritme pri živalskih modelih desinhronizacije cirkadianega ritma.
agomelatyna przywraca rytm okołodobowy w modelach zwierzęcych zakłóconego rytmu okołodobowego.

agomelatin zato ne vpliva na izpostavljenost zdravilom, ki se presnavljajo preko cyp450.
z tego względu agomelatyna nie powinna zmieniać ekspozycji na produkty lecznicze metabolizowane przez cyp450.

možen vpliv agomelatina na druga zdravila in vivo, agomelatin ne spodbuja izoencimov cyp450.
możliwy wpływ agomelatyny na inne produkty lecznicze in vivo agomelatyna nie pobudza izoenzymów cyp450.

agomelatin ni imel prokonvulzivnih lastnosti v intraperitonealnih odmerkih do 128 mg/ kg pri miših in podganah.
agomelatyna nie wykazała właściwości prodrgawkowych po dawkach do 128 mg/ kg mc. podanych dootrzewnowo u myszy i szczurów.

agomelatin je melatonergični agonist (receptorjev mt1 ter mt2) in antagonist receptorjev 5- ht2c.
agomelatyna jest agonistą melatonergicznym (receptorów mt1 i mt2) i antagonistą receptorów 5- ht2c.

serija standardnih genotoksičnih analiz in vitro ter in vivo je dokazala, da agomelatin nima mutagenega ali klastogenega potenciala.
seria standardowych prób in vitro i in vivo dotyczących genotoksyczności wykazała brak potencjału mutagennego lub klastogennego agomelatyny.

poglavitna presnovka, hidroksilirani in demetilirani agomelatin, nista aktivna ter se hitro konjugirata in odstranita iz telesa z urinom.
główne metabolity, hydroksylowane i demetylowe pochodne agomelatyny, są nieaktywne i zostają szybko sprzęgane oraz wydalane w moczu.

zdravila z veliko vezavo na beljakovine v plazmi agomelatin ne vpliva na proste koncentracije zdravil z veliko vezavo na beljakovine v plazmi ali obratno.
4 agomelatyna nie zmienia wolnego stężenia produktów leczniczych silnie wiążących się z białkami osocza lub vice versa.

zdravilna učinkovina v zdravilu valdoxan/ thymanax, agomelatin, je melatoninski agonist in antagonist avtoreceptorjov 5- ht2c.
substancja czynna zawarta w preparacie valdoxan/ thymanex, agomelatyna, to „ antagonista receptorów melatoninergicznych ” i „ antagonista receptorów 5- ht2c ”.

dodatna študija je pokazala, da je bil agomelatin učinkovitejši od sertralina, z razliko v vrednosti 1, 68 po hamiltonovi lestvici za merjenje depresije po šestih tednih.
różnica w zakresie punktacji ham- d po sześciu tygodniach wynosiła 1, 68.

zdravila thymanax ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) agomelatin ali katero koli drugo sestavino zdravila.
preparatu thymanax nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na agomelatynę lub którykolwiek składnik preparatu.