Results for aluminijevega translation from Slovenian to Polish

prodaja aluminijevega oksida v milijonih eur
sprzedaż tlenku glinu w milionach eur

sulfati (razen aluminijevega in barijevega)
siarczany inne niż siarczany glinu i baru

raztopini cezijevega klorida in aluminijevega nitrata
chlorek cezu i roztwór azotanu aluminium.

19 % ali več, vendar največ 25 % aluminijevega oksida,
19 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % tlenku glinu,

tovarne aluminijevega oksida v skupnosti obratujejo s polno zmogljivostjo.
zakłady produkujące tlenek glinu we wspólnocie pracują, wykorzystując w pełni swoje zdolności produkcyjne.

tovarna aluminijevega oksida družbe aughinish je na manj razvitem podeželju.
należący do aughinish zakład produkcyjny produkujący tlenek glinu mieści się w słabo rozwiniętym obszarze wiejskim.

v vsaki zadevni državi članici je samo en proizvajalec aluminijevega oksida.
w zainteresowanych państwach członkowskich jest tylko jeden producent tlenku glinu.

naravna sljuda je večinoma sestavljena iz kalijevega aluminijevega silikata (muskovita)
naturalna mika składa się głównie z krzemianu glinowo-potasowego (muskowitu)

uporaba težkega goriva pri proizvodnji aluminijevega oksida se uvršča v to kategorijo.
zastosowanie paliw ciężkich do produkcji tlenku glinu podpada pod tę kategorię.

o določitvi pogojev za uporabo aktiviranega aluminijevega oksida pri odstranjevanju fluorida iz naravnih mineralnih vod in izvirskih vod
ustanawiające warunki stosowania aktywowanego tlenku glinu do usuwania fluorków z naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych

oprema za spreminjanje predoblik vlaken z vsebnostjo aluminija s toplotno obdelavo v vlakna aluminijevega oksida;
urządzenia do przetwarzania za pomocą obróbki cieplnej włókien macierzystych zawierających aluminium we włókna aluminiowe;

oprema za mokro izpredanje keramike, odporne proti visokim temperaturam (npr. aluminijevega oksida);
urządzenia do mokrego przędzenia ogniotrwałych materiałów ceramicznych (takich jak tlenek aluminiowy);

komisija bi morala pomoč dovoliti na podlagi na učinkih temelječe ekonomske ocene trgov aluminijevega oksida in njihove konkurenčne strukture.
komisja powinna zezwolić na udzielenie pomocy na podstawie oceny gospodarczej rynków tlenku glinu i ich struktury konkurencyjnej opartej na rezultatach.

prav tako različni letni pregledi državne pomoči o pomoči razpravljajo v obliki davčnih oprostitev na splošno in se ne nanašajo izrecno na pomoč za proizvodnjo aluminijevega oksida.
co więcej, w różnych rocznych przeglądach pomocy państwa mówi się ogólnie o pomocy w formie zwolnień podatkowych, jednak nie ma w nich specjalnego odniesienia do produkcji tlenku glinu.

kljub temu, da so med energetsko najbolj učinkovitimi na svetu, so proizvodni stroški višji kot v drugih tovarnah aluminijevega oksida v zahodnem svetu.
chociaż zaliczają się one do najbardziej efektywnych energetycznie na świecie, mają wyższe koszty produkcji w porównaniu z innymi przedsiębiorstwami produkującymi tlenek glinu w zachodnim świecie.

5 ml 0,5-odstotnega vzorca dodamo 5 ml 5-odstotne raztopine bakrovega ali aluminijevega sulfata.
do 5 ml 0,5 % roztworu próbki dodać 5 ml 5 % roztworu siarczanu miedziowego lub glinu.

del proizvedenega aluminijevega oksida (okoli 25 %) se uporabi v bližnji talilnici primarnega aluminija alcoa, katere edini dobavitelj je eurallumina.
część wytwarzanego tlenku glinu (około 25 %) jest wykorzystywana przez położoną w pobliżu hutę alcoa, produkującą aluminium pierwotne, której wyłącznym dostawcą jest spółka eurallumina.

umetni železov oksid, ki vsebuje približno 95 % fe2o3 in približno 4 % aluminijevega oksida in silicijevega oksida, ki izhajata iz proizvodnega procesa.
sztucznie uzyskany tlenek żelaza o zawartości fe2o3 około 95 % i zawartości tlenku glinowego oraz krzemionki około 4 %, wynikającego z procesu produkcji.

o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji gardanne, v regiji shannon in na sardiniji, ki se izvaja v franciji, na irskem in v italiji
w sprawie zwolnienia z podatku akcyzowego od olejów mineralnych wykorzystywanych jako paliwo do produkcji tlenku glinu w regionach gardanne i shannon oraz na sardynii, wprowadzonego odpowiednio przez francję, irlandię i włochy

kar zadeva irsko oprostitev, vsebuje člen 100 finančnega zakona iz leta 1999 nekaj posebnih oprostitev, vendar v logiko splošnega sistema ne vključuje proizvodnje aluminijevega oksida.
z kolei art. 100 irlandzkiej ustawy finansowej z 1999 r. zawiera także kilka innych szczegółowych zwolnień, jednak nie świadczy to o zgodności zwolnienia dla produkcji tlenku glinu z logiką ogólnego systemu.