Results for avtomobilom translation from Slovenian to Polish

z avtomobilom
przy użyciu samochodu

potovanje z avtomobilom
podróż samochodem

≤Če se morate peljati z avtomobilom …
τι jeżeli już musisz używać samochodu...

kako je z vašim avtomobilom,vozniškim dovoljenjem in socialno varnostjo?
co z naszym samochodem, prawem jazdy, ubezpieczeniem społecznym?

gospod armand pohiti k stoječim avtomobilom in nagovori voznico modrega vozila. voznica je lučkina mama.
pan armand podchodzi do stojących samochodów. upomina kobietę siedzącą za kierownicą niebieskiego samochodu. ta pani to mama lucynki.

da lahko upravi9enec prejme povra9ilo potnih stroškov z avtomobilom, mora na nalogu navesti registrsko številko uporabljenega vozila.
wprzypadku gdy na danej trasie nie ma poš@czenia kolejowego, zwrot kosztów odbywa sin na podstawie przelicznika kilometrowego po ･redniej cenie za kilometr przejazdu kolej@.

zagotoviti je treba potrebna finančna sredstva ter hkrati preprečiti konkurenčne naložbe, ki prekomerno spodbujajo osebni prevoz z avtomobilom.
należy udostępnić odpowiednie środki finansowe unikając jednocześnie przeprowadzenia konkurencyjnych wobec siebie inwestycji, które stwarzają nadzwyczaj sprzyjające warunki prywatnemu transportowi samochodowemu.

namesto da vsak dan hodite v službo ali v šolo z avtomobilom, greste lahko peš, z javnim prevozom alis kolesom.”
zamiast jeździć samochodem codziennie do pracy i do szkoły, mógłbyś iść na piechotę, pojechać autobusem lub na rowerze.

london, stockholm, atene, kaunas, gdynia in druga mesta razpolagajo z aktivno politiko trajnostne mobilnosti kot alternativo avtomobilom.
londyn, sztokholm, ateny, kowno, gdynia i inne miasta opracowały aktywne strategie w zakresie zrównoważonej mobilności stanowiącej alternatywę dla samochodów.

Če greste podnevi na prosto (tudi v oblačnem vremenu in med vožnjo z avtomobilom), se zaščitite, kot sledi:
jeśli pacjent opuszcza mieszkanie w ciągu dnia (również w pochmurne dni lub podczas podróży samochodem), należy stosować następujące środki ostrożności: − należy zakryć możliwie jak największą powierzchnię ciała przez założenie koszuli z długimi rękawami, spodni, skarpet, butów, rękawiczek i kapelusza z szerokim rondem; − należy założyć ciemne okulary przeciwsłoneczne chroniące oczy; − należy zabrać na wizytę okulary przeciwsłoneczne i odpowiednie ubranie chroniące odkryte części ciała, ponieważ po wstrzyknięciu pacjent stanie się nadwrażliwy na światło.

Če potuje z avtomobilom, bo opazil še tretjo stvar: počasnost prometa, ki je bolj posledica kroničnih prometnih zamaškov v mestu kot pa mirnega značaja irskih voznikov.
jeśli jest zmotoryzowany, dorzuci jeszcze trzecie spostrzeżenie: powolny ruch uliczny, spowodowany raczej chronicznymi korkami w mieście, aniżeli spokojnym charakterem irlandzkich kierowców.

navedite vrsto storitev: porod, zobne proteze, ortopedski pripomočki, zdravljenje v zdravilišču, prevoz z rešilnim avtomobilom, dodatna diagnostika itn.
proszę wskazać rodzaj świadczenia: połóg, protezy dentystyczne, protezy ortopedyczne, leczenie uzdrowiskowe, pogotowie ratunkowe, dodatkowe środki diagnostyczne itp.

ker so eurobankovci namenjeni vsakdanji rabi, jih je v presoji primerjala z dvema drugima izdelkoma, ki ju prav tako uporabljamo vsak dan: z osebnim avtomobilom in 60-vatno žarnico.
ponieważ banknoty euro są w codziennym użytku, porównano je z dwiema innymi czynnościami wykonywanymi każdego dnia: jazdą samochodem i zapaleniem żarówki o mocy 60w.

povprečna poraba se je v zadnjem desetletju izboljšala, vendar se je to izboljšanje izravnalo s povečanjem števila avtomobilov in njihove uporabe, sedaj pa obstajajo tudi težnje k težjim, visoko zmogljivim avtomobilom, kar bi lahko še bolj poslabšalo energetski položaj.
wraz z post´pem technikiopracowano tryby uÊpienia bardziej efektywneod stosowanych obecnie, i istnieje wyraêna koniecznoÊç wspierania szybkiego wdro˝eniatych rozwiàzaƒ.

co2in drugi toplogredni plini (tgp) nastajajo po naravni poti in pomagajosegrevati naš planet.brez njih bi bila povprečna temperatura na zemlji približno 30°c nižja.vendar pa človek za svoje dejavnosti, kot so ogrevanjegospodinjstva, gledanje tv ali vožnja z avtomobilom, potrebuje energijo, ki jo pridobiva z izgorevanjem fosilnih goriv, ki v zameno proizvajajo co
pozostałe 17% emisji gazów cieplarnianych jest faktycznie spowodowane przez gospodarstwa domowe i małe przedsiębiorstwa. jednakże wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za emisje spowodowane przez inne sektory - na przykład same gospodarstwa domowe zużywają 30% energii elektrycznej pobieranej w ue, a połowa emisji sektora transportu jest spowodowana przez prywatne samochody!