Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dikalcijev difosfat
difosforan diwapniowy
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dinatrijev dihidrogen difosfat
difosforan diwodoro-disodowy
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
riboflavin difosfat največ 6 %
difosforan ryboflawiny nie więcej niż 6 %
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
amonijev manganov(3+) difosfat
difosforan amonowo-manganu (+3)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Železov difosfat (železov pirofosfat)
dwufosforan żelazowy
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
e 450 (vii) kalcijev dihidrogen difosfat
e 450 (vii) diwodoro difosforan wapnia
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(1-metiletiliden)di-4,1-fenilentetrafenil difosfat
difosforan (1-metyloetylideno)di-4,1-fenylenotetrafenylu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tenofovir difosfat je šibek zaviralec celičnih polimeraz α, β in γ.
difosforan tenofowiru jest słabym inhibitorem polimeraz komórkowych α, β oraz γ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
celični encimi fosforilirajo emtricitabin v emtricitabin trifosfat in tenofovir v tenofovir difosfat.
emtrycytabina i tenofowir ulegają fosforylacji przez enzymy komórkowe, tworząc odpowiednio trójfosforan emtrycytabiny i dwufosforan tenofowiru.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adefovir difosfat ima znotrajcelično razpolovno dobo od 12 do 36 ur v aktiviranih in mirujočih limfocitih.
wewnątrzkomórkowy okres półtrwania difosforanu adefowiru w aktywowanych i znajdujących się w stanie spoczynku limfocytach wynosi od 12 do 36 godzin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
znotraj celice se tenofovir pretvori v tenofovir monofosfat in v aktivno učinkovino tenofovir difosfat.
tenofowir ulega przemianie wewnątrzkomórkowej do monofosforanu tenofowiru i do składnika aktywnego – difosforanu tenofowiru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenofovir se nato pretvori s sestavnimi celičnimi encimi v aktivni metabolit, tenofovir difosfat, ki obligatorno prekine sintezo dna.
następnie tenofowir ulega przemianie do czynnego metabolitu – difosforanu tenofowiru, obligatoryjnego terminatora łańcucha, z udziałem konstytutywnie eksprymowanych enzymów komórkowych.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emtricitabin trifosfat in tenofovir difosfat kompetitivno inhibirata hiv- 1 reverzno transkriptazo, kar rezultira v prekinitvi verige dna.
trójfosforan emtrycytabiny oraz dwufosforan tenofowiru hamują kompetycyjnie odwrotną transkryptazę hiv- 1, co powoduje zakończenie łańcucha dna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emtricitabin trifosfat in tenofovir difosfat sta šibka zaviralca sesalske dna- polimeraze in toksičnost za mitohondrije pri in vitro ali in vivo pogojih ni bila dokazana.
zarówno trójfosforan emtrycytabiny, jak i dwufosforan tenofowiru są słabymi inhibitorami występujących u ssaków polimeraz dna, a w warunkach in vitro oraz in vivo brak było dowodów na toksyczny wpływ na mitochondria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prasugrel z zaviranjem vezave snovi, imenovane adp (adenozin difosfat), na receptor na površini trombocitov prepreči njihovo agregacijo.
skrzep krwi tworzy się w wyniku zlepiania się
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naproksen in drugi zaviralci glukuronidacije presnova febuksostata je odvisna od encimov uridil- difosfat- glukuroniltransferaze (ugt).
18 naproksen i inne inhibitory glukuronidacji metabolizm febuksostatu zależy od enzymów ugt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
adefovir difosfat zavira polimeraze virusov s kompeticijo za direktno vezavo z naravnim substratom (dezoksiadenozin trifosfat) in po vgraditvi v virusno dna povzroči prekinitev njene sinteze.
difosforan adefowiru hamuje polimerazy wirusa poprzez konkurowanie z naturalnym substratem (trifosforanem deoksyadenozyny) o bezpośrednie wiązanie, a po wbudowaniu się do dna wirusa powoduje zakończenie łańcucha dna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
presnova večji del presnove febuksostata poteka s konjugacijo prek encimskega sistema uridil difosfat glukuroniltransferaze (udpgt) in z oksidacijo s citokromi p450 (cyp).
metabolizm febuksostat jest w znacznym stopniu metabolizowany poprzez koniugację za pośrednictwem układu enzymu udp- glukuronozylotransferazy (udpgt) oraz oksydację za pośrednictwem układu cytochromu p450 (cyp).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mangafodipir je kelat, ki vsebuje kovino mangan – ki ima paramagnetne lastnosti in je odgovorna za povečanje kontrasta pri magnetnoresonančnem slikanju – in ligand fodipir (dipiridoksil difosfat).
mangafodipir jest związkiem chelatowym zawierającym metal – mangan oraz ligand – fodipir (dipiridoxyl diphosphate).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.