Results for inteligentnega translation from Slovenian to Polish

24 % za itd inteligentnega zrakoplova z nepremičnimi krili;
24 % dla zdt „inteligentny stałopłat”;

evropa je vodilna na področju inteligentnega upravljanja prevoza in ima celo svoj satelitski navigacijski sistem, ki se imenuje galileo.
ma nawet własny system radiowej nawigacji satelitarnej – galileo.

na področju sistemov inteligentnega transporta, ki poudarjajo učinkovito upravljanje s prometnimi tokovi, predvidene investicije dosegajo 114 milijonov evrov.
prawdą jest jednak, że niezależnie od wyników osiągniętych pod koniec aktualnego okresu programowania fundusze europejskie muszą się skupić na strategicznych celach polityki ue, by wspierać równowagę, będącą jednym z nierozłącznych elementów wspólnotowej wartości dodanej.

ta dokument pojasnjuje mandat za udeleženke v programu inteligentnega proizvodnega sistema (ips) za mednarodno sodelovanje pri raziskavah in razvoju inteligentnih proizvodnih sistemov.
niniejszy dokument ustanawia przepisy kompetencyjne dla uczestników programu "inteligentne systemy produkcji (isp)", dotyczące współpracy międzynarodowej w badaniach i rozwoju tych systemów.

-v kakšni obliki lahko predvsem inovativne zasnove na področju "inteligentnega bivanja" prispevajo k daljšem samostojnem življenju in vodenju gospodinjstva?
-jaki konkretnie może być wpływ innowacyjnych koncepcji "inteligentnego mieszkania" na możliwość prowadzenia przez osoby starsze samodzielnego życia i gospodarstwa domowego?

dejavnosti se usmerjajo na raziskave, razvoj in celovito predstavitev novih tehnologij inteligentnega energetskega omrežja, rezervnih in izravnalnih tehnologij, tudi konvencialnih elektrarn, ki omogočajo večjo prožnost in učinkovitost, vključno s prožnim skladiščenjem energije, sistemi in tržnimi zasnovami za načrtovanje, spremljanje, nadzorovanje in varno upravljanje interoperabilnih omrežij, vključno z vprašanji standardizacije, na odprtem in konkurenčnem trgu brez emisij ogljika, ki je okoljsko trajen in odporen na podnebne spremembe, v običajnih in izrednih razmerah.
działania mają skupiać się na badaniach, rozwoju i pełnoskalowej demonstracji nowych technologii inteligentnych sieci energetycznych, technologii zabezpieczania i równoważenia umożliwiających większą elastyczność i efektywność, takich jak m.in. konwencjonalne elektrownie, elastyczne magazynowanie energii, systemy i mechanizmy rynkowe służące planowaniu, monitorowaniu, kontrolowaniu i bezpiecznej eksploatacji interoperacyjnych sieci – wraz z kwestiami dotyczącymi normalizacji – w otwartym, niskoemisyjnym, zrównoważonym z punktu widzenia środowiska, odpornym na zmianę klimatu i konkurencyjnym rynku, w normalnych i nadzwyczajnych warunkach.