Results for obveščevalne translation from Slovenian to Polish

-skupne obveščevalne skupine;
-wspólnych zespołów wywiadowczych,

skupne predmejne obveščevalne slike;
wspólnego przedgranicznego obrazu sytuacji;

zaprosilo za informacije in obveščevalne podatke
wnioski o udostępnienie informacji i danych wywiadowczych

evropski model za kriminalistične obveščevalne podatke
europejski model wywiadu kryminalnego

major djaló je tudi član vojaške obveščevalne službe.
major djaló służy także w wywiadzie wojskowym.

direktor obveščevalne in preiskovalne službe na ministrstvu za obrambo
dyrektor służb wywiadu i dochodzeń przy ministrze obrony

generalni direktor centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960
dyrektor generalny centralnej organizacji wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r.

3 5 0 4potni stroški/dnevnice in nadomestila za obveščevalne sestanke
3 5 0 4wydatki na diety/podróż i odszkodowania związane ze spotkaniami informacyjnymi.

obveščevalne informacije organov kazenskega pregona so lahko pri tem v pomoč.
w celu zaspokojenia potrzeb rosnącej liczby osadzonych osób zażywających narkotyki więzienia w innych krajach nawiązały współpracę z publiczną służbą zdrowia oraz specjalistycznymi jednostkami pozarządowymi w danym środowisku.

kategorije oseb, glede katerih se lahko izmenjuje informacije ali obveščevalne podatke
kategorie osób, na temat których informacje lub dane wywiadowcze mogą być wymieniane

obveščevalne akcije, informativni listi, brošure, spletne strani in bilten.
strategia komunikacji imprezy informacyjne, zestawienia informacyjne, broszury, strony internetowe i biuletyn

za poklicne vojake, pripadnike vojaške protiobveščevalne službe in pripadnike obveščevalne službe:
dla żołnierzy zawodowych, funkcjonariuszy służby kontrwywiadu wojskowego i służby wywiadu wojskowego:

spremlja potencialne krize in se pri tem opira na ustrezne nacionalne in večnacionalne obveščevalne zmogljivosti.
monitoruje potencjalne kryzysy polegając na odnośnych krajowych i wielonarodowych zdolnościach wywiadowczych.

brigadir (nekdanji generalni direktor centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957
brygadier (były dyrektor generalny centralnej organizacji wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r.

ta okvirni sklep ne posega v bistvene interese nacionalne varnosti in posebne obveščevalne dejavnosti na področju državne varnosti.
niniejsza decyzja ramowa nie narusza podstawowych interesów bezpieczeństwa narodowego i określonych działań wywiadowczych w zakresie bezpieczeństwa narodowego.

agencija prek komunikacijskega omrežja nacionalnim koordinacijskim centrom zagotovi neomejen dostop do evropske slike razmer in do skupne predmejne obveščevalne slike.
za pośrednictwem sieci komunikacyjnej agencja zapewnia krajowym ośrodkom koordynacji nieograniczony dostęp do europejskiego obrazu sytuacji oraz do wspólnego przedgranicznego obrazu sytuacji.

struktura dogodkovne, operativne in analitske plasti skupne predmejne obveščevalne slike je enaka kot pri evropski sliki razmer iz člena 10.
warstwa zdarzeniowa, operacyjna i analityczna wspólnego przedgranicznego obrazu sytuacji ma taką samą strukturę jak warstwy europejskiego obrazu sytuacji, określone w art. 10.

informacije, ki sta jih zbrala irska in združeno kraljestvo ter so pomembne za namene evropske slike razmer in skupne predmejne obveščevalne slike;
informacje zgromadzone przez irlandię i zjednoczone królestwo, istotne do celów europejskiego obrazu sytuacji oraz wspólnego przedgranicznego obrazu sytuacji;

informacije iz nacionalne slike razmer države članice, če so bile agenciji posredovane za namene evropske slike razmer skupne predmejne obveščevalne slike;
informacje zawarte w krajowym obrazie sytuacji jednego z państw członkowskich w zakresie, w jakim są przekazane agencji do celów europejskiego obrazu sytuacji oraz wspólnego przedgranicznego obrazu sytuacji;

nacionalni koordinacijski centri prek komunikacijskega omrežja agenciji zagotovijo informacije iz svojih nacionalnih slik razmer, ki so potrebne za oblikovanje in vzdrževanje evropske slike razmer in skupne predmejne obveščevalne slike.
krajowe ośrodki koordynacji dostarczają agencji za pośrednictwem sieci komunikacyjnej wszystkie informacje pochodzące z krajowych obrazów sytuacji, które są niezbędne do utworzenia i utrzymania europejskiego obrazu sytuacji oraz wspólnego przedgranicznego obrazu sytuacji.