Results for odločitvi translation from Slovenian to Polish

pri odločitvi o
right sided infective endocarditis –

obvestilo o odločitvi
powiadomienie o decyzji

prehod k odločitvi..................................................................................................................................
w kierunku podjęcia decyzji............................................................................................................

podatki o odločitvi:
szczegóły dotyczące orzeczenia:

e) obveščanje o odločitvi
e) notyfikacja decyzji

uradno obvestilo o odločitvi
powiadomienie o decyzji

odločitvi pa sta lahko istočasni.
jednak obie decyzje mogą być wydane równocześnie.

po tej odločitvi države članice:
następnie państwa członkowskie:

o svoji odločitvi obvesti proizvajalca.
jednostka powiadamia o swej decyzji wytwórcę.

delodajalci jih lahko upoštevajo pri odločitvi.
pracodawca może je wziąć pod uwagę przy podejmowaniu decyzji.

komisija o svoji odločitvi obvesti upravičence.
komisja informuje beneficjentów o swojej decyzji.

o vsaki odločitvi obvestijo komisijo do tega dne
powiadamiają one komisję o każdej takiej decyzji do tego dnia.

komisija uradno obvesti svet o svoji odločitvi.
komisja powiadamia radę o swojej decyzji.

veljati začnejo od datuma, določenega v odločitvi.
stają się one skuteczne od dnia ustalonego w decyzji.

ncb obvesti svoje poročevalske enote o taki odločitvi .
każdy kbc powiadamia o takiej decyzji odpowiednie podmioty składające sprawozdanie .

za objavo s celotno dokumentacijo po odločitvi komisije:
publikacja łącznie z pełną dokumentacją możliwa po podjęciu decyzji przez komisję:

o svoji odločitvi in ugovorih nemudoma obvesti prijavitelja.
w takim przypadku niezwłocznie informuje on zgłaszającego o swojej decyzji i o przyczynach sprzeciwu.

o svoji odločitvi komisija nemudoma obvesti države članice.
komisja niezwłocznie informuje państwa członkowskie o swojej decyzji.

o odločitvi država članica obvesti zadevne proizvajalce olj.“
państwa członkowskie informują o tym dane organizacje podmiotów gospodarczych sektora oliwek.”

prvotna ocena komisije v odločitvi o začetku postopka
wstępna ocena przeprowadzona przez komisję w ramach decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego