Results for pentaeritritol translation from Slovenian to Polish

pentaeritritol tetralavrat
tetralaurynian pentaerytrytolu

pentaeritritol tetranitrat (petn);
tetraazotan pentaerytrytolu (petn);

pentaeritritol tetranitrat (petn),
czteroazotan pentaerytrytolu (petn),

s. pentaeritritol tetranitrat (petn);
s) tetraazotan pentaerytrolu (petn);

zadevni izdelek je pentaeritritol, ki se uvršča pod oznako kn 29054200.
produktem rozpatrywanym jest pentaerytrytolu („penta”), objęty kodem cn 29054200.

zahteval je zlasti, da se mikronizirani pentaeritritol šteje za drugo vrsto.
twierdził on, że w szczególności penta rozdrobnioną należy uznać za oddzielny rodzaj.

kemijsko gledano je mikronizirani pentaeritritol popolnoma isti izdelek, zaradi mletja pa so stroški in prodajna cena nekoliko višji.
z punktu widzenia chemii, klasa penta rozdrobniona jest dokładnie takim samym produktem, jednakże z powodu zmielenia jej koszt wytworzenia i cena sprzedaży są nieznacznie wyższe.

poudariti je treba tudi, da je pentaeritritol predvsem bazični izdelek, ki ga končni uporabnik dojema kot en in isti izdelek.
należy również podkreślić, że penta jest w dużym stopniu towarem postrzeganym przez klientów końcowych jako jeden i ten sam produkt.

pentaeritritol je bazični izdelek in najnižja cena na trgu v veliki meri določa tržno ceno, kateri se morajo prilagoditi drugi proizvajalci, če želijo ohraniti naročila.
penta jest towarem, którego cena rynkowa w dużej mierze zależy od najniższej ceny na rynku, do której muszą dostosować się inni producenci, jeśli chcą utrzymać zamówienia.

pentaeritritol je bela, kristalnična, trdna spojina brez vonja, pridobljena iz formaldehida in acetaldehida ter je svetovno najbolj razširjen poliol za proizvodnjo alkidne smole.
pentaerytrytol jest bezwonną, białą, krystaliczną i stałą substancją, otrzymywaną z aldehydu mrówkowego i aldehydu octowego i najczęściej używanym na świecie poliolem w produkcji żywic alkidowych.

glede na podatke eurostata in informacije, zbrane med preiskavo, so glavne tretje države, iz katerih se uvaža pentaeritritol, Čile, indija in tajvan.
według eurostatu oraz zgodnie z informacjami zebranymi w czasie dochodzenia głównymi krajami trzecimi, z których przywożone jest penta, są chile, indie i tajwan.

uporabljajo se še za sintetična maziva za hladilne kompresorje, smolne estre, ki se uporabljajo kot adhezijska sredstva v lepilih, in pentaeritritol tetranitrat (petn).
inne zastosowania obejmują lubrykanty syntetyczne do kompresorów chłodniczych, estry żywiczne używane w spoiwach jako środki klejące oraz czteroazotan pentaerytrytu (petn).

slednje je bilo mogoče upoštevati, zato je bil mikronizirani pentaeritritol, ki predstavlja zelo majhen del proizvodnje industrije skupnosti in za katerega ni bilo ugotovljeno, da ga katera koli od zadevnih držav izvaža v skupnost, v okviru te preiskave izvzet iz opredelitve izdelka.
wniosek ten można było przyjąć jako stosowny i penta rozdrobnioną, stanowiącą jedynie nieznaczną część produkcji przemysłu wspólnotowego i w odniesieniu do której ustalono, że nie była wywożona do wspólnoty z któregokolwiek z krajów objętych postępowaniem, wyłączono z zakresu produktu w ramach bieżącego dochodzenia.

zadevni izdelek in pentaeritritol, ki se proizvaja in prodaja na domačem trgu zadevnih držav in na domačem trgu japonske, ki naj bi prvotno služila kot primerljiva država, in pentaeritritol, ki ga v skupnosti proizvaja in prodaja industrija skupnosti, imajo enake osnovne kemijske in fizikalne lastnosti ter enako uporabo.
ustalono, że produkt rozpatrywany oraz penta produkowana i sprzedawana na rynkach lokalnych krajów, których dotyczy postępowanie, oraz na rynku lokalnym w japonii, który początkowo uważano za mogący służyć jako kraj analogiczny, jak również penta produkowana i sprzedawana we wspólnocie przez przemysł wspólnotowy, mają takie same podstawowe właściwości chemiczne i fizyczne i sposoby ich wykorzystania.