Results for ponarejanju translation from Slovenian to Polish

boj proti ponarejanju
zwalczanie fałszerstw

-ponarejanju in piratstvu
-podrabianie towarów i piractwo

-ponarejanju plačilnih sredstev
-fałszowanie środków płatniczych

(j) boj proti ponarejanju dokumentov.
j) zwalczanie fałszowania dokumentów.

osrednji urad za boj proti ponarejanju eura
biuro centralne ds. zwalczania fałszowania euro

-ponarejanju denarja, vključno z evrom,
-fałszowanie walut, w tym waluty euro,

novi bankovec je bolj odporen proti ponarejanju.
są one odporniejsze na fałszowanie.

boj proti goljujam in ponarejanju plačilnih sredstev
nowe ramy dotyczące usług użyteczności publicznej i globalizacji

sistem proti ponarejanju in piratstvu (copis);
system ochrony praw własności intelektualnej (copis);

sestanek na visoki ravni o zaščiti eura proti ponarejanju
( 1 ) powyższa lista nie jest kompletna -- wymienia tylko najważniejsze instytucje i fora .

pobuda o pravicah intelektualne lastnine in ponarejanju (2006)
inicjatywa dotycząca praw własności intelektualnej i fałszerstw (2006 r.)

imenovanje europola za osrednji urad za boj proti ponarejanju eura *
wyznaczenie europolu jako centralnego biura ds. walki z fałszowaniem euro *

eurosistem podpira organe kazenskega pregona pri boju proti ponarejanju.
eurosystem wspiera organy ścigania w walce z fałszowaniem pieniędzy.

prav tako so vzpostavili skupno spletno stran za boj proti ponarejanju.
uruchomiono też wspólną stronę internetową poświęconą walce z podrabianiem towarów.

eurosistem podpira organe kazenskega pregona v boju proti ponarejanju denarja.
eurosystem wspiera organy ścigania w walce z fałszowaniem pieniędzy.

• ponarejanju denarja (ponarejanje evrov) in drugih plačilnih sredstev;
• prania brudnych pieniędzy.

splošne pripombe boj proti ponarejanju eura je velikega pomena za zaupanje državljanov v enotno valuto.
uwagi ogólne zwalczanie fałszerstw euro ma duże znaczenie dla zaufania obywateli do wspólnej waluty.

stranki bosta druga drugo naglo in redno obveščali o ponarejanju bankovcev evra in drugih valut.
strony bezzwłocznie i systematycznie przekazują sobie wzajemnie informacje dotyczące fałszowania banknotów euro i innych walut.

konvencija sveta evrope o ponarejanju sredstev za zdravljenje in podobnih kaznivih dejanjih, ki ogrožajo javno zdravje
konwencja rady europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznego

vse večja uporaba osebnih računalnikov in programov za obdelavo digitalnih slik pri ponarejanju bankovcev ogroža zanesljivost papirnatega denarja.
coraz powszechniejsze wykorzystanie komputerów osobistych i oprogramowania do cyfrowej obróbki obrazu w celu fałszowania banknotów stanowi zagrożenie dla waluty papierowej. w związku z tym grupa banków centralnych ds.