Results for posredujejo translation from Slovenian to Polish

se ne posredujejo
nie przekazuje się

te informacije posredujejo eba.
właściwe organy przekazuję te informacje eunb.

leto 1995: se ne posredujejo
rok 1995: nie przekazuje się

"posredujejo se naslednji podatki:
"należy dostarczyć następujących informacji w sposób przedstawiony poniżej:

komisiji posredujejo opis teh sistemov;
przekazują one komisji opis takich systemów;

naknadno posredujejo svetu dokaz, da:
następnie przedstawiają radzie wystarczające dowody, że:

podatki, ki se posredujejo prejemnikom storitev
informacje przekazywane usługobiorcom

podatki po a60 se posredujejo pri t + 23
dane według a60 przekazuje się w t+23

nalogi za izterjavo se posredujejo računovodji.“;
zlecenia tego rodzaju zostają przekazane księgowemu.”;

2. podatki se posredujejo v standardizirani obliki.
2. dane przekazywane są w formacie znormalizowanym.

države članice posredujejo navedeno informacijo komisiji.
państwa członkowskie przedkładają te informacje komisji.

nerazrešeni različni pogledi se posredujejo skupnemu odboru.
niewyjaśnione rozbieżności poglądów będą przedstawiane wspólnemu komitetowi.

4. mnenja in priporočila organa se posredujejo komisiji.
4. opinie i zalecenia organu są przekazywane komisji.

v primeru spora se rezultati analize posredujejo komisiji.
wyniki analiz, w przypadku sporu, przekazuje się komisji.

ti organi zahteve kakor hitro mogoče posredujejo komisiji.
władze te przekazują wnioski do komisji jak najszybciej jak to możliwe.

države članice vsako leto komisiji posredujejo naslednje informacije:
państwa członkowskie co roku przekazują komisji następujące informacje:

hkrati se posredujejo morebitni revidirani podatki za pretekla četrtletja.
równocześnie przekazuje się wszelkie korekty danych za poprzednie kwartały.

mnenje posredujejo komisiji na naslov iz člena 23(1).
przesyłają one swoje uwagi komisji na adres, o którym mowa w art. 23 ust. 1.

pri poročanju se posredujejo podatki o dejanskem vnosu/vplivu.
sprawozdawczość dostarcza danych dotyczących rzeczywistego wkładu/wpływu.

kontaktne točke, preko katerih se lahko posredujejo informacije, so:
punkty kontaktowe, poprzez które informacje mogą być przekazywane to: i)nowa zelandia: