Results for praktičnih translation from Slovenian to Polish

> celoten niz spoznavnih in praktičnih
> zarządzanie i nadzór w kontekstach pracy i nauki podlegających nieprzewidywalnym zmianom

zaČetek veljavnosti teh praktiČnih navodil
wejŚcie w Życie niniejszych instrukcji

namen in podroČje uporabe praktiČnih smernic
cel i zakres praktycznych wytycznych

(a) stroški pridobivanja praktičnih storitev;
a) wydatki związane z nabywaniem usług specjalistycznych (servizi reali);

zadevni predsedstvi se posvetujeta o praktičnih ukrepih.
artykuł 18notyfi kowanie aktów

znanju, pridobljenem iz praktičnih izkušenj med gojenjem,
praktycznej wiedzy zdobytej podczas uprawy;

zadevni predsedstvi se posvetujeta o praktičnih ukrepih.
zainteresowane państwa sprawujące prezydencję będą konsultować się co do praktycznych uzgodnień.

skupna izjava o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja
wspólna deklaracja w sprawie praktycznych zasad dotyczących stosowania procedury współdecyzji

nekateri se jezika učijo iz povsem praktičnih namenov.
niektórzy uczą się języków ze względów czysto praktycznych.

ta načela izvajajo s pomočjo naslednjih praktičnih smernic:
wdrażanie powyższych zasad zgodnie z następującymi wskazówkami praktycznymi:

spodbujanje uporabe skupnih praktičnih navodil za mejne straže;
propagowanie korzystania ze wspólnego praktycznego podręcznika dla straży granicznej;

to je predvsem posledica praktičnih izzivov, povezanih z ocenjevanjem in
perspektywy w zakresie polityki: wyzwania dotyczące modelu europejskiej polityki antynarkotykowej

3.2.3 nekaj praktičnih korakov za izboljšanje učinkovitosti nadzora
3.2.3 praktyczne środki ukierunkowane na poprawę efektywności nadzoru

2.3. uporaba novih praktičnih orodij za zagotovitev zaščite živali
2.3. stosowanie nowych narzędzi praktycznych celem zapewnienia dobrostanu zwierząt

olajšujeta in spodbujata študijo o praktičnih programih sodelovanja v obojestranskem interesu,
ułatwiają i wspierają badanie praktycznych programów współpracy, będących przedmiotem zainteresowania obu umawiających się stron,

dovoljenje se izda samo za namen pridobivanja znanja iz praktičnih izkušenj med gojenjem.
zezwolenie przyznawane jest jedynie w celu zdobywania praktycznej wiedzy podczas uprawy.

o praktičnih podrobnostih takega razširjanja se dogovorijo z ustreznimi odbori in delovnimi skupinami.
praktyczne szczegóły tej dystrybucji zostaną uzgodnione pomiędzy właściwymi komitetami i grupami roboczymi.

strojevodje morajo znanje o teh progah pridobiti prek teoretičnih in praktičnih elementov.
maszyniści muszą nauczyć się tras w sposób teoretyczny i praktyczny.

vendar se elektrolitska metoda zaradi praktičnih razlogov in višjih stroškov tako rekoč ne uporablja.
mimo to z powodów praktycznych i wysokich kosztów metoda elektrolityczna jest właściwie niestosowana.

zaradi upoštevanja poslovne prakse in zaradi praktičnih razlogov je treba dopustiti odstopanje od navedene količine.
biorąc pod uwagę zwyczaje handlowe i względy praktyczne, należy dopuścić pewne tolerancje w odniesieniu do wspomnianej ilości.