Results for preoblikovanega translation from Slovenian to Polish

Člen 24 je nov člen o razveljavitvi osnovne uredbe o ecdzd iz leta 1993 od dneva začetka veljavnosti preoblikovanega akta.
artykuł 24 to nowy artykuł, który uchyla podstawowe rozporządzenie w sprawie ecmnin z 1993 r. z dniem wejścia w życie jego ponownego opracowania.

"dober ekološki potencial" stanje močno preoblikovanega ali umetnega vodnega telesa, ki je tako opredeljeno skladno z ustreznimi določbami priloge v.
"dobry potencjał ekologiczny" oznacza stan silnie zmienionej lub sztucznej części wód, sklasyfikowanej zgodnie z odpowiednimi przepisami załącznika v.

stroški prestrukturiranja so bili 644591440 skk (16,96 milijona eur), kar je skupni znesek dolga, preoblikovanega z dogovorom.
koszty restrukturyzacji wyniosły 644591440 skk (16,96 mln eur), co stanowi pełną wysokość zadłużenia restrukturyzowanego w drodze układu.

zakon 218/1990 je zadeval privatizacijo s preoblikovanjem in prestrukturiranjem sredstev nekaterih registriranih javnih bank (v skladu s členom 29 kraljevega odloka št. 375 z dne 12. marca 1936, preoblikovanega v zakon št. 141 z dne 7. marca 1938) v zasebne delniške družbe, ki delujejo v bančnem sektorju (člen 1 zakona 218/1990).
ustawa 218/1990 dotyczyła prywatyzacji poprzez przekształcenie i przekazanie niektórych instytucji kredytowych prawa publicznego (na mocy 29 królewskiego dekretu legislacyjnego z dnia 12 marca 1936 r. nr 375, przekształconego w ustawę nr 141 z dnia 7 marca 1938 r.) przekształcające je w spółki akcyjne działające w sektorze kredytowym (art. 1 ustawy 218/1990).