Results for priporočata translation from Slovenian to Polish

priporoČata:
niniejszym zalecajĄ:

priporočata se previdnost in
zalecane jest zachowanie

drŽavam Članicam priporoČata:
niniejszym zalecajĄ paŃstwom czŁonkowskim, co nastĘpuje:

priporočata pravastatin in fluvastatin.
jeżeli wskazane jest jednoczesne stosowanie nelfinawiru z inhibitorami reduktazy hmg- coa jednocześnie z nelfinawirem, zalecane jest podawanie prawastatyny lub fluwastatyny.

priporoČata drŽavam Članicam, naj:
niniejszym zalecajĄ paŃstwom czŁonkowskim:

i. priporoČata, da drŽave Članice:
i. zalecajĄ, aby paŃstwa czŁonkowskie:

priporočata se centralizirano in predhodno preverjanje in potrjevanje pravnih subjektov
scentralizowana weryfikacja i certyfikacja ex ante rekomendowanych podmiotów prawnych

smernice v zvezi z izhodiščnim letom niso določene; priporočata se dve predhodni leti poročanja.
brak wytycznych dotyczących roku bazowego + zaleca się uwzględnienie 2 wcześniejszych lat sprawozdawczych.

Če je potrebno zdravljenje z zaviralci hmg- coa reduktaze, se priporočata pravastatin in fluvastatin.
w przypadku wskazań do podania inhibitorów reduktazy hmg- coa, zaleca się zastosowanie prawastatyny lub fluwastatyny.

preučujeta in priporočata ukrepe za pospeševanje prodaje, ki utegnejo spodbuditi povečanje uvoza in izvoza;
badają i przedstawiają zalecenia dotyczące środków promocji handlowej, które mogłyby wesprzeć rozwój przywozu i wywozu.

svojim gospodarskim subjektom priporočata, da s soglasjem izberejo pravo, ki se bo uporabljalo za njihovo pogodbo,
zalecą swoim podmiotom gospodarczym wybór, za obopólną zgodą, prawa właściwego dla ich umów,

- svojim gospodarskim subjektom priporočata, da v medsebojnem soglasju izberejo pravo, ki se uporablja za njihovo pogodbo,
- zalecają swoim podmiotom gospodarczym wybór prawa właściwego dla ich umów, za obopólną zgodą,

priporoČata: da države članice sprejmejo priloženo evropsko listino kakovosti za mobilnost kot sredstvo za izboljšanje osebnega in poklicnega razvoja.
niniejszym zalecajĄ, aby państwa członkowskie przyjęły załączoną europejską kartę jakości na rzecz mobilności, jako środek służący poprawie rozwoju osobistego i zawodowego.

Če je potrebno zdravljenje z zaviralci hmg- coa reduktaze, se priporočata pravastatin ali fluvastatin (glejte poglavje 4. 5).
jeśli wskazane jest leczenie inhibitorami reduktazy hmg- coa, zaleca się stosowanie prawastatyny lub fluwastatyny (patrz punkt 4. 5).

obe strani priporočata, da bi bilo treba izboljšati dialog med veterinarji na kraju samem na ravni obrata s ciljem, da se najdejo rešitve na kraju samem in da se izboljša njihov strokovni dialog.
obie strony zaleciły skuteczniejszy dialog na miejscu między lekarzami weterynarii na szczeblu zakładu, zarówno w celu znalezienia stosownych rozwiązań na miejscu jak i poprawy dialogu między specjalistami obu stron.

poleg tega se niti ime niti mednarodni logotip v nobenem primeru ne sme uporabljati tako, da bi nakazoval, da us epa in/ali evropska komisija priporočata podjetje, njegove izdelke ali storitve.
ponadto, w żadnym wypadku powyższa nazwa lub logo nie może zostać wykorzystane w sposób, który sugerowałby poparcie us epa i/lub komisji europejskiej dla danej spółki, jej produktów lub jej usług.

glavni del poročila o kemijski varnosti, ki se nanaša na izpostavljenost, je opis scenarija(-ev) izpostavljenosti, izvedenega (-ih) v okviru proizvajalčeve proizvodnje, za proizvajalčevo ali uvoznikovo lastno uporabo, in scenarijev izpostavljenosti, ki jih proizvajalec ali uvoznik priporočata, da se izvedejo za opredeljeno(e) uporabo(-e).
głównym elementem części raportu bezpieczeństwa chemicznego dotyczącej narażenia jest opis jednego lub większej liczby scenariuszy narażenia realizowanych przez producenta podczas produkcji, przez producenta lub importera na użytek własny oraz scenariuszy zalecanych przez producenta lub importera w odniesieniu do zastosowań zidentyfikowanych.