Results for proizvedene translation from Slovenian to Polish

-proizvedene v prejšnjem obdobju,
-wytworzonych w trakcie poprzedniego okresu,

določanje običajno proizvedene količine
określenie ilości normalnie produkowanej

snovi, proizvedene zunaj skupnosti
substancje produkowane poza wspólnotą

proizvedene količine, razčlenjeno po vrstah,
zbierane ilości, w podziale według gatunków

delovna skupina oecd za proizvedene nanomateriale
grupa robocza oecd ds. wytworzonych nanomateriałów

-količini in sestavi proizvedene posušene krme,
-ilości i składu wyprodukowanego suszu paszowego;

(b) količino proizvedene ali uvožene snovi;
b) ilość wyprodukowanej lub przywożonej substancji;

proizvedene izključno z destilacijo jabolčnika ali hruškovca, in
wytwarzane wyłącznie w drodze destylacji jabłecznika i moszczu gruszkowego, oraz

so bile v združenem kraljestvu proizvedene pred 15. julijem 2007 ali
wyprodukowano w zjednoczonym królestwie przed dniem 15 lipca 2007 r., lub

-predelanimi proizvodi iz sadja in zelenjave, proizvedene v fpd,
-przetworów owoców i warzyw zebranych w fdz,

potrdilo o izvoru električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije
gwarancja pochodzenia energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii

uporablja se za kazein in kazeinate, proizvedene po 15. oktobru 1990.
niniejsze rozporządzenie stosuje się do kazeiny i kazeinianów wyprodukowanych począwszy od dnia 15 października 1990 r.

namen sro je dajanje prednosti nabavi doma proizvedene prečiščene tereftalne kisline.
celem sro jest sprzyjanie zamówieniom pta produkowanych w kraju.

izdani v fazi projektiranja za komponente interoperabilnosti, ki še niso proizvedene;
wydane dla składnika interoperacyjności na etapie projektowania, przed wyprodukowaniem

(b) obseg proizvedene količine v preteklem ribiškem letu po vrstah;
b) ilość gatunków złowionych w poprzednim roku połowowym;

proizvodnja hojevega medu v vogezih v letih zelo niha glede na količino proizvedene medene rose.
produkcja miodu z jodeł z wogezów różni się znacząco w poszczególnych rocznikach w zależności od produkcji spadzi (zwanej „miellée”).

o prepovedi dajanja v promet skute, proizvedene v obratu za mlečne proizvode v združenem kraljestvu
zakazująca wprowadzania do obrotu sera twarogowego produkowanego w zakładzie mleczarskim w zjednoczonym królestwie

prenesene količine se štejejo kot prve količine, proizvedene v okviru kvote za naslednje tržno leto.
przeniesione ilości uznaje się za pierwsze ilości wyprodukowane w ramach kwoty w kolejnym roku gospodarczym.

4. prenesene količine se štejejo kot prve količine, proizvedene v okviru kvote naslednjega tržnega leta.
4. przeniesione ilości uznaje się za pierwsze ilości wyprodukowane w ramach kwoty w kolejnym roku gospodarczym.

vendar se lahko pijače, proizvedene in označene pred tem datumom, prodaja, dokler zaloge niso porabljene.
jednakże, napoje wyprodukowane i etykietowane przed tą datą mogą być sprzedawane aż do wyczerpania się zapasów.