Results for prozorno translation from Slovenian to Polish

prozorno
przezroczysta powierzchnia

prozorno območje
powierzchnia przejrzysta

besedilo: prozorno ozadje
tekst: przezroczyste tło

prozorno območje vetrobranskega stekla
przezroczysty obszar szyby przedniej

lak je prozorno premazno sredstvo;
"lakier" oznacza powłokę przeźroczystą;

opadry prozorno (vsebuje hipromelozo in makrogol).
opadry przezroczysty (zawierający hypromelozę, makrogol)

po tri blazinice so ovite s prozorno plastično folijo.
lek evra jest dostępny w następujących opakowaniach: pudełka zawierające 3, 9 albo 18 systemów transdermalnych w oddzielnych, pokrytych folią saszetkach, owinięte po trzy sztuki w przezroczystą, perforowaną folię.

lepljiva stran obliža je pokrita s prozorno zaščitno plastjo.
lepka strona plastra jest pokryta przezroczystą warstwą ochronną.

uporabiti smemo samo prozorno raztopino, ki ne vsebuje vidnih delcev.
należy stosować wyłącznie przejrzysty roztwór, bez cząstek osadu.

obrnite škatlo s pripomočkom in vstavite prozorno plastično konico skozi zamašek vehikla.
obrócić opakowanie i przebić przezroczystym ostrzem z tworzywa sztucznego korek fiolki z rozpuszczalnikiem.

pakirana je skupaj s prozorno stekleno ampulo, ki vsebuje 5 ml sterilne vode za injekcije.
do opakowania dołączona jest bezbarwna, szklana ampułka, która zawiera 5 ml wody do wstrzykiwań.

sveža in pakirana v lončeno posodo, v prozorno folijo ali v prilagojeni atmosferi ali vakuumsko, ali
produkt świeży w foremce, pakowany w folię lub w zmodyfikowanej atmosferze lub próżniowo,

zaradi navzočnosti vode je emulzija pri sobni temperaturi mlečnega videza, plinsko olje pa čisto in prozorno.
obecność wody nadaje emulsji wygląd przypominający mleko w temperaturze otoczenia, podczas gdy olej napędowy jest klarowny i przezroczysty.

besedilo za na aluminijsko folijo, s katero je neproduŠno zaprto prozorno plastiČno leŽiŠČe, v katerem je vloŽek
tekst napisu na folii aluminiowej sŁuŻĄcej do szczelnego zamkniĘcia przezroczystego plastikowego blistra zawierajĄcego wkŁady

sveža, v rezinah, pakirana v prozorno folijo ali v prilagojeni atmosferi ali vakuumsko, za samopostrežno prodajo, ali
produkt świeży pokrojony, pakowany w folię lub w zmodyfikowanej atmosferze lub próżniowo, przeznaczony do sprzedaży w systemie samoobsługowym,

vsak dan zavrtite kazalno ploščico naslednji dan preprosto premaknite prozorno kazalno ploščico v smeri urnega kazalca za en predalček, kot kaže puščica.
codziennie przesuwać wewnętrzną tarczę o jedno miejsce następnego dnia należy przesunąć przezroczystą tarczę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, czyli w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

elektronke za ojačenje slike na majhni razdalji, ki imajo fotokatodo s prozorno prevodno oblogo, da zmanjšajo površinski upor fotokatode;
lampy wzmacniające ogniskowanie obrazów zbliżeniowych, posiadające fotokatodę w postaci warstwy osadzonej na przezroczystej powłoce przewodzącej w celu zmniejszenia jej oporności;

kadar pa je pošiljka embaliranih proizvodov zapakirana v prozorno pakiranje, oznaka zdravstvene ustreznosti na pakiranju ni potrebna, če se oznaka zdravstvene ustreznosti na embaliranih proizvodih jasno vidi skozi pakiranje.
jednakże, w przypadku, gdy partia opakowanych produktów znajduje się w przezroczystym opakowaniu pośrednim, nie jest konieczne umieszczanie znaku zdrowotności na opakowaniu zewnętrznym tak długo jak znak zdrowotności na produktach w opakowaniach bezpośrednich jest wyraźnie widoczny przez opakowanie pośrednie.

da se prepreči trčenje živali v prozorno steklo, morajo biti bočne stene terarija okrašene z vzorci, da je površina strukturirana.
Ścianki boczne terrariów powinny mieć powierzchnie o zróżnicowanej teksturze/strukturze w celu uniknięcia kolizji zwierząt z przezroczystym szkłem.

10 ml izvedba: rjava steklena steklenička (tip iii) s polietilensko, za otroke varno zaporko, polietilenskim zamaškom in prozorno polipropilensko odmerno brizgalko.
10 ml podziałka: butelka ze szkła amber (typ iii) z bezpiecznym dla dzieci zamknięciem z polipropylenu, polietylenowa wkładka i strzykawka z polipropylenu amber.