Results for stabiliziran translation from Slovenian to Polish

stabiliziran
ustabilizowany

aluminijev prah, stabiliziran
proszek aluminiowy (stabilizowany)

stabiliziran smerni kazalnik;
żyroskopowy wskaźnik kursu.

kloropren (stabiliziran); (2-klorobut-1,3-dien)
chloropren (stabilizowany); (2-chlorobuta-1,3-dien)

bencin, c5-11, reformiran in stabiliziran z visokim deležem oktana;
benzyna, c5-11, wysokooktanowa, stabilizowana reformowana;

proizvod, pridobljen pri proizvodnji ribje moke, ki je bil odveden in stabiliziran z zakisanjem ali sušenjem.
produkt uzyskiwany podczas wytwarzania mączki rybnej, który został oddzielony i stabilizowany przez zakwaszanie lub wysuszenie

je posebej stabiliziran tako, da je minimizirano zmanjšanje učinkovitosti, ki se lahko pojavi zaradi mehaničnih in toplotnih obremenitev v takšnih črpalkah.
lek jest specjalnie stabilizowany w celu zminimalizowania spadku skuteczności insuliny, co mogłoby mieć miejsce w takich pompach wskutek działania czynników mechanicznych i termicznych.

na primer: bolniku, ki je stabiliziran in prejema dnevni odmerek 8 mg, lahko dajete 16 mg vsak drugi dan, brez odmerkov v vmesnih dnevih.
na przykład, ustabilizowanemu pacjentowi, otrzymującemu dawkę dobową 8 mg, można podawać 16 mg, co drugi dzień, bez podawania leku w dniach pomiędzy dawkami.

mulj ustreza vsem ostalim merilom znaka za okolje, ki so določena v prilogi, in v tem primeru se upošteva kot dovolj stabiliziran in saniran.
osady powinny spełniać wszystkie inne kryteria oznakowania ekologicznego określone w niniejszym załączniku, co oznacza, że uznaje się je za wystarczająco ustabilizowane i oczyszczone.

napetost vira energije mora biti stabiliziran, bodisi z napravo ali pa od zunaj, tako da nihanje ne presega 1 % nominalne vrednosti, kadar omrežje niha za 6 %.
napięcie zasilające stabilizować w ramach urządzenia bądź zewnętrznie, tak aby fluktuacja nie przekraczała 1 % wartości nominalnej, podczas gdy zasilanie sieciowe waha się 6 %.

kadar je bolnik, ki je stabiliziran na kateremkoli peroralnem hipoglikemičnem sredstvu, izpostavljen stresu, na primer zvišani telesni temperaturi, poškodbi, okužbi ali operaciji, lahko pride do izgube kontrole nad glikemijo.
utrata kontroli glikemii może nastąpić u pacjentów leczonych którymkolwiek z doustnych leków przeciwcukrzycowych w przypadku, gdy znajdą się w sytuacji stresowej, takiej jak gorączka, uraz, zakażenie lub zabieg chirurgiczny.